dicho - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • dicho > DE • dicho > EN • dicho > FR

Vertalingen dicho ES>NL

I dicho, -cha

bijv.naamw.

Uitspraak:

['ditʃ o, -tʃ a]

que ya fue mencionado - genoemd

América posee gran variedad de plantas. Dicha flora es autóctona. - Amerika bezit een grote verscheidenheid aan planten. Deze flora is inheems.

zelfst.naamw.

1) grupo de palabras con las que se expresa un saber popular - gezegde

Las abuelas tienen un dicho para cada situación. - Grootmoeders hebben een gezegde voor iedere situatie.

2) enunciado oportuno y preciso - opmerking

Siempre tiene un dicho agudo para salir de los problemas. - Hij heeft altijd een scherpe opmerking klaar om uit de problemen te komen.
dicho y hecho (=se utiliza para expresar que algo se realiza inmediatamente después de haberlo pensado o de haberse puesto de acuerdo dos o más personas) - zo gezegd, zo gedaan Dijeron que les apetecía viajar, y dicho y hecho, al día siguiente empezaron a consultar agencias. - Ze zeiden dat ze zin hadden om te gaan reizen, en zo gezegd zo gedaan, de volgende dag begonnen ze navraag te doen bij de reisbureau´s.
mejor dicho (=expresión con que se corrige o aclara lo que se dijo antes) - beter gezegd Mañana tenemos clase de matemática, mejor dicho, de aritmética. - Morgen hebben we wiskundeles, beter gezegd, rekenkundeles.

Overige bronnen

dicho (znw.)	de frase (v) ; de spreuk ; de uitdrukking (v) ; de verwoording (v) ; de zegswijze ; de zin (m)
dicho (ww.)	desbetreffend (ww.) ; desbetreffende (ww.) ; in kwestie (ww.)
el dicho (m)	het gezegde ; het spreekwoord
dicho	gemeld ; genoemd ; gezegd ; verwoord

Bronnen: interglot; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `dicho`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: adagio
ES: aforismo
ES: citado
ES: expresión
ES: frase
ES: frase hecha
ES: fraseología
ES: giro
ES: llamado
ES: locución