Vertalingen detalle ES>NL
el detalle
zelfst.naamw.
1) elemento que pertenece a algo y del que se puede prescindir -
bijzonderheid | El guía del museo no se detiene en los detalles de las obras. - De gids van het museum blijft niet stilstaan bij de bijzonderheden van de werken. |
2) acto de cortesía o afecto -
aardig gebaar | Es todo un caballero: siempre tiene detalles con su novia. - Hij is een echte gentleman: hij doet altijd iets aardigs voor zijn vriendin. |
3) lista o cuenta pormenorizada -
specificatie | Pedimos el detalle de la cuenta y cada uno pagó lo que había comido. - We hebben de specificatie van de rekening gevraagd en iedereen betaalde het gedeelte van wat hij gegeten had. |
 al detalle
(=se utiliza para expresar que una mercancía o producto se vende en pequeñas cantidades) - in het klein
En esta calle venden al detalle, directamente al público. - In deze straat wordt in het klein verkocht, direct aan de consument.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el detalle (m) | het aardigheidje ; de bijzaak ; het detail ; de kleinigheid (v) ; het presentje |
| detalle | detail |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `detalle`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: antecedenteES: cuestión secundariaES: datoES: definiciónES: delineaciónES: descripciónES: elemento secundarioES: noticiaES: particularidadES: pincelada
