1. MWB
  2. Vertalen
  3. tonto (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • tonto > DE • tonto > EN • tonto > FR
Vertalingen tonto ES>NL

I tonto, -ta

bijv.naamw.
Uitspraak:  ['tonto, -ta]

1) que tiene poca inteligencia - dom
un estudiante tonto - een domme student

2) que es ingenua y no tiene malicia - onnozel
No debes ser tan tonta, no puedes confiar en todo el mundo. - Je moet niet zo onnozel zijn, je kunt niet op iedereen vertrouwen.

3) que se conmueve con mucha facilidad - sentimenteel
Eres una tonta y una sentimental. - Je bent een domkop en een overgevoelig persoon.

4) que no sabe aprovechar una situación favorable - stom
Fue realmente tonto no aprovechando la oferta de trabajo. - Het was echt stom om niet gebruik te maken van het werkaanbod.

5) que es propio de estos tipos de personas - dom
hacer una pregunta tonta - een domme vraag stellen

6) que es absurdo o carece de utilidad - absurd
hacer un gasto tonto - een absurde uitgave doen


II el/la tonto, -ta

zelfst.naamw.

1) persona que tiene poca inteligencia - domoor
El tonto de mi hermano no puede hacer solo su tarea. - Die domme broer van mij kan zijn huiswerk niet alleen maken.

2) persona que es ingenua y no tiene malicia - sukkel
De tan bueno lo toman siempre por tonto. - Hij is zo´n goeierik dat ze hem altijd als een sukkel beschouwen.

3) persona que se conmueve con mucha facilidad - sentimenteel persoon
Es una tonta, está siempre llorando. - Ze is overgevoelig, ze huilt altijd.

4) persona que no sabe aprovechar una situación favorable - sufferd
Si no aprovechas ahora quedarás como un tonto. - Als je er nu niet gebruik van maakt, ben je een sufferd.
uitdrukking a lo tonto
uitdrukking a tontas y a locas
uitdrukking hacer el tonto
uitdrukking hacerse el tonto

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
tonto (znw.)de zwakzinnige ; de achterlijke ; de boerenkinkel (m) ; de domkop (m) ; de dommerik (m) ; de domoor ; de druiloor ; de goedzak (m) ; de goeierd (m) ; de heikneuter (m) ; de hufter (m) ; de kalfskop (m) ; de klootzak (m) ; de lomperik (m) ; de minkukel (m) ; de oen ; de onnozelaar (m) ; de waanzinnige ; het uilskuiken ; de uilenbal (m) ; de uil (m) ; de sul (m) ; de sukkel (m) ; de sufferd (m) ; de stommerd (m) ; de stommeling (m) ; de schapenkop (m) ; de schaapskop (m) ; het rund ; de onbenul ; de stommerik (m)
tonto stompzinnig ; stupide ; suf ; sufferdje ; sufferdjes ; typisch ; uilachtig ; verstandeloos ; vreemd ; waanzinnig ; stom ; druiloortjes ; hersenloos ; geschifte ; gek ; geestesziek ; geesteloos ; geestdodend ; eigenaardig ; eentonig ; dwaas ; simpele ziel ; domme koe ; domme gans ; dom wicht ; dom gansje ; dom ; breinloos ; afstompend ; afgestompt ; achterlijk ; joris goedbloed ; schaapachtig ; saai ; onwijs ; onverstandig ; onnozole hals ; onnozele kerel ; onnozele hals ; onnozele ; onnozel ; onbezonnen ; onbenullig ; naief ; mal ; maf ; leeghoofdje ; leeghoofdig ; krankzinnig ; idioot ; lomperd ; schijt-voor-hersenen ; oetlul
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `tonto`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abigarrado
ES: absurdamente
ES: absurdo
ES: aburrido
ES: agricultor
ES: ala
ES: aldeano
ES: angelote
ES: asno
ES: besugo