Vertalingen cebar ES>NL
I cebar
werkw.
1) engordar un animal para aprovechar su carne -
vetmesten | cebar a los cerdos - de varkens vetmesten |
2) alimentar a una persona en abundancia -
overvoeden | La vecina ceba a sus hijos. - De buurvrouw overvoedt haar kinderen. |
3) poner una máquina en condiciones de comenzar echándole combustible -
met brandstof vullen | cebar un tractor - een tractor met brandstof vullen |
4) colocar una sustancia para atraer animales en una trampa -
inleggen | cebar un anzuelo - een aas inleggen |
5) fomentar una pasión o sentimiento -
koesteren | cebar la nostalgia - heimwee koesteren |
6) servir un mate -
bijschenken (van mate) | Cebó mate toda la tarde al lado del fogón. - Hij schonk de hele middag mate bij naast het kampvuur. |
II cebarse
werkw.
1) causar un daño grande de manera deliberada e innecesaria -
woedend worden | cebarse con los empleados - woedend worden op de werknemers |
2) excederse en la realización de una cosa -
helemaal opgaan | Comienza a beber y se ceba. - Hij begint met drinken en gaat er helemaal in op. |
3) preparar y servir mate -
klaarmaken en serveren (mate) | cebarse unos mates amargos - mate zonder suiker klaarmaken en serveren |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| cebar (ww.) | mesten (ww.) ; vetmesten (ww.) |
| cebar | aanlokken ; aanzetten ; mesten ; voorinspuiten |
Bronnen: interglot; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `cebar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: engordarES: estercolar
