1. MWB
  2. Vertalen
  3. vivo (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • vivo > DE • vivo > EN • vivo > FR
Vertalingen vivo ES>NL

vivo, -va

bijv.naamw.
Uitspraak:  ['biβo, -βa]

1) que tiene vida - levend
Las plantas son seres vivos. - Planten zijn levende wezens.

2) que tiene vigencia y no ha dejado de existir - actueel
Hay que mantener vivo el legado de nuestros mayores. - Het legaat van onze voorouders moet blijven voortbestaan.

3) que es muy intenso - sterk
Lo atacó un vivo deseo de verla. - Hij werd overvallen door een sterk verlangen om haar te zien.

4) que se manifiesta o expresa de manera realista - levendig
Su novela es una viva descripción de la sociedad. - Zijn roman is een levendige beschrijving van de maatschappij.

5) que tiene habilidad para comprender las cosas con rapidez - pienter
Ese joven es poco vivo, le cuesta entender las cosas más sencillas. - Die jongen is niet zo pienter, hij snapt de meest simpele dingen bijna niet.

6) que tiene habilidad para engañar o evitar el engaño - listig
Se cree muy vivo pero descubrimos sus intenciones. - Hij denkt dat hij heel listig is, maar we hebben zijn plannen ontdekt.

7) que es muy intenso y puro - fel
Su vestido era de un rojo vivo. - Haar jurk was felrood.
uitdrukking en vivo
uitdrukking vivito y coleando

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vivo (znw.)de vluggerd (m)
vivo goedgeluimd ; goedgehumeurd ; goochem ; in leven ; kittig ; kleurrijk ; leep ; levend ; levendig ; ongeblust ; opgetogen ; opgewekt ; pienter ; raak ; sluw ; snedig ; spits ; stiekem ; tevreden ; uitgekookt ; verbitterd ; vergenoegd ; verhit ; verzadigd ; voldaan ; vrolijk ; welgemoed ; welgestemd ; gis ; actief ; adrem ; berekenend ; bevredigd ; beweeglijk ; bezet ; bijdehand ; bitter teleurgesteld ; blij ; blijgestemd ; blijmoedig ; druk ; drukbezet ; dynamisch ; energiek ; felle ; fleurig ; geagiteerd ; gebloemd ; gehaaid ; genoeg ; geraffineerd ; gevat ; gewiekst ; bies ; zomen ; gimpkoord ; gimp
Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `vivo`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: a escondidas
ES: a hurtadillas
ES: abonado
ES: acalorado
ES: acentuado
ES: acertado
ES: acre
ES: activo
ES: ágil
ES: agitadamente