1)cuerda pequeña, delgada y generalmente redonda, hecha con cabos retorcidos o trenzados de muy diversos materiales - (schoen)veter
los cordones de los zapatos - de veters van de schoenen
2)cable conductor de elektricidadelektriciteit - snoer
No tropieces con el cordón del ventilador. - Struikel niet over het snoer van de ventilator.
3)conjunto de personas colocadas a intervalos con el fin de impedir el paso a través de la línea que forman - kordon
cordón de policías - politiekordon
cordón sanitario
(=conjunto de medios preventivos de la propagación de enfermedades contagiosas) - gezondheidsgordel
El ayuntamiento organizó con gran eficacia un amplio cordón sanitario para detener la epidemia de cólera. - De gemeente heeft op zeer doeltreffende wijze een brede gezondheidsgordel georganiseerd om de verspreiding van cholera tegen te gaan.
cordón umbilical
(=órgano que unen la placenta de la madre con el vientre del feto) - navelstreng
Nació con dos vueltas de cordón umbilical en el cuello. - Hij werd geboren met de navelstreng twee keer om zijn nek.