el azote

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[aˈɑuote]

1) instrumento usado para golpear - gesel

El azote era un instrumento de tortura. - De gesel was een marteltuig.

2) golpe dado con un látigo, azote u otro instrumento similar - zweepslag

Dieron cinco azotes al reo. - Ze gaven de veroordeelde vijf zweepslagen.

3) golpe dado con la mano en las nalgas - klap

No le des azotes al niño. - Geef het kind geen klappen.

4) golpe repetido y violento del agua o del aire - slag

el azote de la lluvia - de slag van de regen

5) hecho dañino, desgracia muy grande - teistering

el azote de la delincuencia - de teistering van de criminaliteit

6) persona que hace daño o causa una gran desgracia a una comunidad - beul

El guerrero era el azote de la comarca. - De strijder was de beul van de regio.

© K Dictionaries Ltd.

el azote (m)

de beproeving (v) ; de bezoeking (v) ; de epidemie (v) ; de ergernis (v) ; de gesel (m) ; de kwelling (v) ; de nood (m) ; de pest ; de plaag ; de temptatie (v) ; de tuchtroede ; de zweep

Bron: interglot




ES: calamidad
ES: desgracia
ES: flagelo
ES: fusta
ES: látigo
ES: plaga
ES: rebenque
ES: suplicio
ES: vergajo