Vertalingen supuesto ES>NL
I supuesto, -ta
bijv.naamw.
Uitspraak: | [su'pwesto, -ta] |
que es hipotético y no puede ser afirmado con certeza -
vermoedelijk Según ella, soy el supuesto causante de sus males. - Volgens haar ben ik de vermeende veroorzaker van haar kwalen. |
II el supuesto
zelfst.naamw.
hipótesis en que se basa una teoría, argumentación o investigación -
veronderstelling El supuesto de que parte su argumentación es falaz. - De veronderstelling waar zijn argumentatie van uitgaat, is misleidend. |
dar por supuesto (=considerar como cierta una cosa) - als vanzelfsprekend beschouwen
Dio por supuesto que sus amigos lo ayudarían. - Hij beschouwde het als vanzelfsprekend dat zijn vrienden hem zouden helpen.
|
por supuesto (=introduce un comentario que está en consonancia con lo expresado anteriormente) - vanzelfsprekend
Por supuesto que ya ganó el puesto pero debe trabajar duro para mantenerlo. - Vanzelfsprekend heeft hij de functie al toegewezen gekregen maar hij moet hard werken om deze te behouden.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
supuesto | alias ; bijgenaamd ; figuurlijk ; gewaand ; ondergeschoven ; overdrachtelijk ; vermeend ; verondersteld ; zinnebeeldig ; zogeheten ; zogenaamd ; zogenoemde |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `supuesto`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: aparentandoES: aparentementeES: apócrifoES: apodadoES: demostrableES: falsoES: ficticioES: figuradoES: fingidoES: ideal