Vertalingen nombre ES>NL
el nombre
zelfst.naamw.
1) palabra designa a los seres vivos y los objetos físicos y abstractos -
naam | los nombres de las plantas - de namen van planten |
2) parte de la oración que sirve para designar a los seres vivos o las cosas materiales o mentales taalkunde -
naamwoord | La palabra "casa" es un nombre. - Het woord "casa" is een naamwoord. |
3) palabra que sirve para designar a una persona -
naam | Su nombre es Juan. - Zijn naam is Juan. |
4) título de una publicación de una obra o producto -
titel | el nombre de una película - de titel van een film |
5) opinión que se tiene sobre una persona -
naam | Ese sujeto se ha hecho un nombre en esta empresa. - Dat figuur heeft naam gemaakt in het bedrijf. |
 a nombre de
(=indica que una cosa es para la persona o entidad que se llama como se expresa a continuación) - op naam van
Haga el cheque a nombre de Sebastián Rodríguez. - Schrijf de cheque uit op naam van Sebastián Rodríguez.
|
| en nombre de
(=indica que una persona actúa o hace algo en lugar de otra) - in naam van
Lo hice en nombre de mi familia. - Ik heb het in naam van mijn familie gedaan.
|
| no tener nombre
(=se dice de una acción tan horrible que no puede calificarse) - ongelooflijk zijn
Su actitud no tiene nombre. - Zijn houding is ongelooflijk.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el nombre (m) | de faam ; de naam (m) ; de reputatie (v) ; de roep (m) ; de roepnaam (m) ; het substantief ; de voornaam (m) ; het zelfstandig naamwoord |
| nombre | benaming ; eigennaam ; naam ; naam- ; voornaam |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org
Voorbeeldzinnen met `nombre`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: adjetivoES: aliasES: aparienciaES: apellidoES: apodoES: buen nombreES: celebridadES: denominaciónES: designaciónES: fama
