1. MWB
  2. Vertalen
  3. margen (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • margen > DE • margen > EN • margen > FR
Vertalingen margen ES>NL

el margen

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['maɾxen]

1) zona en que se encuentra el límite de un lugar - rand
Búscalo en los márgenes de la plantación, que ha de andar por allí. - Ga hem aan de rand van de plantage zoeken, hij moet daar ergens zijn.

2) orilla de un río - oever
Desde un margen del Río de la Plata no puede divisarse la otra. - Vanaf de ene oever van de Río de la Plata kan de andere niet worden waargenomen.

3) espacio en blanco que queda a los lados de una página impresa - kantlijn
reducir los márgenes de un escrito - de kantlijnen van een geschreven stuk verminderen

4) espacio figurado en el que se puede variar una situación o desarrollar algo - marge
No hay margen para los errores. - Er is geen marge voor fouten.

5) ocasión u oportunidad que existe para hacer algo - (speel)ruimte
Tu indecisión les dio margen para aventajarte en el negocio. - Jouw besluiteloosheid heeft hen speelruimte gegeven om voorsprong op je te krijgen in de handel.

6) cantidad de beneficio que puede obtenerse en un negocio - marge
Tenemos un margen de utilidad muy estrecho. - We hebben een heel beperkte winstmarge.
uitdrukking al margen
uitdrukking al margen de

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
el margen (m) de kantlijn ; de zoom (m) ; de zijde ; de zij ; de winstmarge ; vrije ruimte (znw.) ; de speling (v) ; de speelruimte (v) ; de rand (m) ; de marge ; de kant (m) ; afdrukmarge (znw.)
margen bank ; zoom ; spread ; rand ; marge-inkomen ; marge ; borgsom
Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `margen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: almena
ES: borde
ES: costado
ES: diferencia
ES: divergencia
ES: dobladillo
ES: espacio libre
ES: extremo
ES: frontera
ES: lado