1 to (cause to) break partly without falling to pieces: “The window cracked down the middle.”
(doen) barsten

2 to break (open): “He cracked the peanuts between his finger and thumb.”
kraken

3 to make a sudden sharp sound of breaking: “The twig cracked as I stepped on it.”
knappen

4 to make (a joke): “He's always cracking jokes.”
maken

5 to open (a safe) by illegal means.
openbreken

6 to solve (a code).
ontcijferen

7 to give in to torture or similar pressures: “The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.”
bezwijken

1 a split or break: “There's a crack in this cup.”
barst

2 a narrow opening: “The door opened a crack.”
kier

3 a sudden sharp sound: “the crack of whip.”
knal

4 a blow: “a crack on the jaw.”
slag

5 a joke: “He made a crack about my big feet.”
grap

6 a very addictive drug: “He died of too much crack with alcohol”
crack
expert: “a crack racing-driver.”
eersteklas

cracked (Bijvoeglijk naamwoord)

1 damaged by cracks: “a cracked cup.”
gebarsten

2 crazy: “She must be cracked!”
gek

crackdown (Zelfstandig naamwoord)

strafmaatregelen

'cracker (Zelfstandig naamwoord)

1 a thin crisp biscuit.
cracker

2 a small exploding firework: “fire crackers.”
voetzoeker

3 a decorated paper tube, containing paper hats etc, which gives a loud crack when pulled apart.
pistache

'crackers (Bijvoeglijk naamwoord)

crazy: “You must be crackers to believe that!”
gek

crack a book

(slang) to open a book in order to read or study: “He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.”
openslaan

crack down (on)

to act firmly against: “The police have cracked down on drug dealers”
met harde hand optreden

get cracking

to get moving quickly.
aan de slag gaan

have a crack (at)

to have a try at.
proberen
© K Dictionaries Ltd.

to crack	uitsplitsen (ww.) ; barsten (ww.) ; huizen kraken (ww.) ; kloven (ww.) ; knakken (ww.) ; knallen (ww.) ; knappen (ww.) ; kraken (ww.) ; losbreken (ww.) ; openbreken (ww.) ; opensperren (ww.) ; scheiden (ww.) ; scheuren (ww.) ; splijten (ww.) ; splitsen (ww.) ; springen (ww.) ; uiteensplijten (ww.) ; openrukken (ww.)
the crack	de knak (m) ; de knik (m) ; de krak (m) ; de ontploffing (v) ; de plof (m) ; de reet ; de scheur (v) ; de spleet ; het kiertje ; de kier ; bam (znw.) ; de barst (v) ; de breuk ; de coryfee ; de crack (m) ; de explosie (v) ; de geweldenaar (m) ; de kei (m)
crack	barstje ; barst ; bodemscheur ; breuk ; breuk in de zin van plaats van breuk ; gaping ; hardingsscheur ; hoornscheur ; kloof ; knal ; kraken van aardoliebestanddelen in raffinaderij ; scheur ; scheur in hard materiaal ; spleet ; split ; spouw ; streep

Bronnen: interglot; Autowoordenboek; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; cibg.be; Download IATE, European Union, 2017.




EN: aperture
EN: break
EN: cleft
EN: crevice
EN: fissure
EN: fracture
EN: gap
EN: hole
EN: opening
EN: rupture

EN: crack of doom NL: Laatste Oordeel
EN: do a crack NL: een kraak zetten
EN: have a crack NL: (Am.) een boom opzetten
EN: in a crack NL: in een wip
EN: crack a crib NL: ergens inbreken
EN: crack a joke NL: een mop tappen
EN: crack up NL: in de hoogte steken NL: het afleggen
EN: crack in the eye NL: vlak in zijn oog