1 to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: “He stopped the car and got out”
stoppen

2 to prevent from doing something: “We must stop him (from) going”
tegenhouden

3 to discontinue or cease eg doing something: “That woman just can't stop talking”
oiphouden

4 to block or close: “He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.”
dichtstoppen

5 to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.
dichthouden, neerdrukken

6 to stay: “Will you be stopping long at the hotel?”
blijven

1 an act of stopping or state of being stopped: “We made only two stops on our journey”
het stoppen

2 a place for eg a bus to stop: “a bus stop.”
halte

3 in punctuation, a full stop: “Put a stop at the end of the sentence.”
punt

4 a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.
register, klep

5 a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: “a door-stop.”
buffer

'stoppage (Zelfstandig naamwoord)

(an) act of stopping or state or process of being stopped: “The building was at last completed after many delays and stoppages.”
oponthoud

'stopper (Zelfstandig naamwoord)

an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.
stop

'stopping (Zelfstandig naamwoord)

a filling in a tooth: “One of my stoppings has come out.”
vulling

'stopcock (Zelfstandig naamwoord)

a tap and valve for controlling flow of liquid through a pipe.
kraan

'stopgap (Zelfstandig naamwoord)

a person or thing that fills a gap in an emergency: “He was made headmaster as a stopgap till a new man could be appointed”
noodoplossing

'stopwatch (Zelfstandig naamwoord)

a watch with a hand that can be stopped and started, used in timing a race etc.
chronometer

put a stop to

to prevent from continuing: “We must put a stop to this waste.”
een eind maken aan

stop at nothing

to be willing to do anything, however dishonest etc, in order to get something: “He'll stop at nothing to get what he wants.”
voor niets terugdeinzen

stop dead

to stop completely: “I stopped dead when I saw him.”
plotseling stil blijven staan

stop off

to make a halt on a journey etc: “We stopped off at Edinburgh to see the castle.”
de reis onderbreken

stop over

overblijven

stop up

to block: “Some rubbish got into the drain and stopped it up.”
verstoppen
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to stop	gaten stoppen (ww.) ; staken (ww.) ; sperren (ww.) ; remmen (ww.) ; oponthoud (ww.) ; ophouden (ww.) ; opgeven (ww.) ; inhouden (ww.) ; haperen (ww.) ; halthouden (ww.) ; halteplaats (ww.) ; halte (ww.) ; halt houden (ww.) ; stelpen (ww.) ; ervanaf houden (ww.) ; ermee uitscheiden (ww.) ; dwarsliggen (ww.) ; dwarsbomen (ww.) ; dichten (ww.) ; blijven steken (ww.) ; blijven staan (ww.) ; besluiten (ww.) ; beslissen (ww.) ; beletten (ww.) ; afzetten (ww.) ; stuiten (ww.) ; weerhouden (ww.) ; vertraging (ww.) ; vertragen (ww.) ; vastlopen (ww.) ; uitscheiden (ww.) ; tot stilstand brengen (ww.) ; tot staan brengen (ww.) ; temporiseren (ww.) ; tegenwerken (ww.) ; tegenhouden (ww.) ; tegengaan (ww.) ; afslaan (ww.) ; stuiten ; stremmen (ww.) ; stopzetten (ww.) ; stopplaats (ww.) ; stoppen (ww.) ; stokken (ww.) ; stilzetten (ww.) ; stilstaan (ww.) ; stillen (ww.) ; stilleggen (ww.) ; stilhouden (ww.) ; afremmen (ww.) ; afhouden (ww.)
the stop	stop ; halt (znw.)
stop	pleisterplaats ; aanhouden ; pin ; orgelstem ; oponthoud ; opheffen ; opbreken ; logeren ; keren ; halte ; dichten van een lek ; buiten werking stellen ; begrenzer ; arret ; alte ; afremming naar stilstand ; aflaten ; afbreken ; aanslagnok ; aanslag voor het stoppen van een bewegend onderdeel ; aanslag in de zin van 'begrenzer' ; aanslag ; - ; stop ; wijken ; wekkervrijstelling ; uitzetten ; uitschakelen ; stuit ; stoptoestand ; stopppositie ; stopplaats ; stoppen ; stop in de zin van plug ; plug ; stootblok ; stem ; station ; statie ; staandehouding ; staande houden ; sperstaafje ; sperpal ; register ; regeerwerk

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary; Autowoordenboek; SWOV onderzoek veiliger verkeer




EN: avert
EN: avoid
EN: block
EN: break
EN: break off
EN: bring to a halt
EN: bring to an end
EN: cease
EN: cessation
EN: check

EN: stop a cheque NL: een cheque blokkeren
EN: stop dead NL: plotseling volkomen stil staan
EN: stop one's ears NL: zijn oren dichtstoppen NL: niet willen luisteren
EN: stop a gap NL: als noodhulp (stoplap) dienen
EN: stop it! NL: hou op!
EN: stop a person's mouth NL: iemand de mond snoeren
EN: stop payment NL: ophouden te betalen NL: (uit)betaling(en) staken
EN: stop a person's salary NL: iemands salaris inhouden
EN: stop short NL: ineens stilstaan NL: plotseling ophouden
EN: stop a tooth NL: een tand (kies) vullen
EN: stopped trumpet NL: gedempte trompet
EN: stop wages NL: loon inhouden