1. MWB
  2. Vertalen
  3. steam (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • steam > DE • steam > ES • steam > FR
Vertalingen steam EN>NL

1 a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: “Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun”
stoom

2 power or energy obtained from this: “The machinery is driven by steam”
stoom

1 to give out steam: “A kettle was steaming on the stove.”
stomen

2 (of a ship, train etc) to move by means of steam: “The ship steamed across the bay.”
stomen

3 to cook by steam: “The pudding should be steamed for four hours.”
stomen

steam-

: “steam-driven / steam-powered machinery.”
stoom-

'steamer (Zelfstandig naamwoord)

a steamboat or steamship.
stoomboot

'steamy (Bijvoeglijk naamwoord)

of, or full of, steam: “the steamy atmosphere of the laundry.”
vol stoom

'steamboat (nouns)

a ship driven by steam.
stoomboot

steam engine

a moving engine for pulling a train, or a fixed engine, driven by steam.
stoommachine

steam roller

a type of vehicle driven by steam, with wide and heavy wheels for flattening the surface of newly-made roads etc.
stoomwals

full steam ahead

at the greatest speed possible.
op volle toeren

get steamed up

to get very upset or angry.
over zijn toeren heen raken

get up steam

to build up energy ready for effort.
zijn krachten verzamelen

let off steam

1 to release steam into the air.
stoom afblazen

2 to release or get rid of excess energy, emotion etc: “The children were letting off steam by running about in the playground.”
stoom afblazen

run out of steam

to lose energy, or become exhausted.
uitgeput raken

steam up

to (cause to) become covered with steam: “The windows steamed up / became steamed up.”
beslaan

under one's own steam

by one's own efforts, without help from others: “John gave me a lift in his car, but Mary arrived under her own steam.”
op eigen kracht
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to steam dampen (ww.) ; rook afgeven (ww.) ; stomen (ww.) ; stoom (ww.) ; uitwasemen (ww.) ; uitwaseming (ww.) ; verdampen (ww.) ; wasemen (ww.) ; waterdamp (ww.) ; zichtbare damp (ww.)
the steamde wasem (m)
steam damp ; stoom
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `steam`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: breath
EN: evaporation
EN: fog
EN: haze
EN: mist
EN: spray

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: on (under) one's own steam NL: op eigen kracht, zonder hulp van anderen
EN: to get up steam NL: moed verzamelen, de mouwen opstropen (figuurlijk)