1. MWB
  2. Vertalen
  3. Wild (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Wild > EN • Wild > ES • Wild > FR
Vertalingen Wild DE>NL

I wild

bijv.naamw.
Uitspraak:  [vɪlt]

1) nicht vom Menschen gezähmt oder beeinflusst - wild
wilder Wein - wilde zwijnen
Wildkräuter sammeln - wilde kruiden zoeken
Wildpferd - wild paard

2) voller Energie, schnell, laut oder unkontrolliert - woest
Seid doch nicht so wild! - Doe toch niet zo woest!
sich eine wilde Verfolgungsjagd liefern - zich een woeste achtervolgingsjacht verschaffen
uitdrukking ein Tier wild machen
uitdrukking jemanden wild machen
uitdrukking wild werden
uitdrukking wie wild

3) ohne vernünftige Grundlage - wild

4) ohne Genehmigung - wild
eine wilde Müllkippe im Wald - een illegale vuilstortplaats

5) ohne Ordnung - wild
eine wilde Mähne haben - wilde manen hebben

6) deel van de uitdrukking:
uitdrukking wild auf etw. sein

7) deel van de uitdrukking:
uitdrukking (Das ist) halb / nicht so wild!


II wild

bijwoord

deel van de uitdrukking: wild
wild lebende Tiere - in het wild levende dieren
wild wucherndes Gestrüpp - wild woekerend kreupelhout
wild durcheinanderliegen - helemaal door elkaar liggen
wild herumfuchteln - wild rondzwaaien
uitdrukking wild entschlossen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
das Wild wild (znw.)
Wild inhumaan ; wreed ; verbitterd ; tureluurs ; stoeiziek ; ruw ; onzacht ; onstuimig ; onopgevoed ; onmenselijk ; onbeschaafd ; onbehouwen ; onbeheerst ; monsterlijk ; lomp ; heftig ; hardhandig ; hard ; gewelddadig ; bruut ; bot ; bitter teleurgesteld ; beestachtig ; barbaars ; agressief ; De Wildt ; wild ; vrij wild ; verwilderd ; ruig
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `Wild`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abscheuerregend
DE: abscheulich
DE: aggressiv
DE: ausgelassen
DE: barbarisch
DE: bestialisch
DE: bissig
DE: brachliegend
DE: brutal
DE: derb

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: wild wachsen NL: in het wild groeien