1. MWB
  2. Vertalen
  3. wiederholen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • wiederholen > EN • wiederholen > ES • wiederholen > FR
Vertalingen wiederholen DE>NL

I wiederholen

werkw.
Uitspraak:  [viːdɐˈhoːlən]

1) noch einmal machen, sagen - herhalen
eine Übung wiederholen - een oefening herhalen
Könnten Sie die Frage bitte wiederholen? - Zou u de vraag nog eens kunnen herhalen alstublieft?

2) noch einmal machen - herhalen
Er musste (die 10. Klasse) wegen Englisch und Physik wiederholen. - Hij moest Engels en natuurkunde overdoen (in het laatste jaar).

3) noch einmal lernen, üben - herhalen

4) noch einmal erreichen - herhalen
Leider konnte die Mannschaft diesen Erfolg nicht wiederholen. - Helaas kon het team dit succes niet herhalen.

5) noch einmal zeigen radio, tv - herhalen
ein Tor in Zeitlupe wiederholen - een doelpunt herhalen in slow motion
Der Film wird morgen Vormittag wiederholt. - De film wordt morgenochtend herhaald.

6) noch einmal geschehen - herhalen
Das darf sich auf gar keinen Fall wiederholen! - Dat mag in geen geval nog eens gebeuren!


II die Wiederholung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [viːdɐˈhoːlʊŋ]
Verbuigingen:  Wiederholung , Wiederholungen

1) deel van de uitdrukking: herhaling
Ich wünsche keine Wiederholungen dieses Vorfalls! - Ik wens geen herhaling van dit voorval!
Können wir ein paar Aufgaben zur Wiederholung rechnen? - Zouden wij een paar opdrachten als herhaling kunnen krijgen?
In der Zeitlupenwiederholung konnte man das Foul gut erkennen. - In de slow motion kon men de fout goed zien.

2) deel van de uitdrukking: radio, tv herhaling
Der Sender zeigt viel zu viele Wiederholungen. - Het tv-station laat veel herhalingen zien.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
wiederholen (ww.) hernieuwen (ww.) ; wederhalen (ww.) ; overdoen (ww.) ; opnieuw doen (ww.) ; nazeggen (ww.) ; napraten (ww.) ; nabouwen (ww.) ; herzeggen (ww.) ; heruitzenden (ww.) ; herhalen (ww.) ; herdoen (ww.) ; echoën (ww.)
wiederholen herhalen ; terugmelding ; overdraaien ; opnieuw vertellen ; opnieuw proberen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `wiederholen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aufs neue machen
DE: auswechseln
DE: echoen
DE: erhallen
DE: erneuern
DE: erneut machen
DE: erneut senden
DE: Hallen
DE: nachher noch ein wenig plaudern
DE: nachpladdern