I wenig

pronoun

Uitspraak:

[ˈveːnɪç]

1) so, dass Menge oder Anzahl gering sind - weinig

Ich habe wenig Geld. - Ik heb weinig geld. Es sind nur noch wenige Eintrittskarten übrig. - Er zijn nog maar enkele toegangskaartjes over.

zu wenig (=) - te weinig Reicht das Geld oder ist es dir zu wenig? - Is het voldoende geld of is het te weinig voor je?

2) eine geringe Menge oder Anzahl von Personen / Dingen - weinig

Nur wenige waren zur Party gekommen. - Er zijn er maar enkele die naar het feest zijn gekomen. Die wenigen, die kamen, gingen schon bald wieder. - De enkele die kwamen, zijn ook snel weer vertrokken. Das wenige, das ich verdiene, reicht nicht. - Dat beetje dat ik verdien, is niet voldoende.

die wenigsten (=eine sehr kleine Anzahl) - de enkele

3) deel van de uitdrukking:
4) deel van de uitdrukking:

ein wenig (=ein bisschen) - een beetje Es wird jeden Tag ein wenig kälter. - Het wordt elke dag een beetje koeler.

nicht wenig (=viel / viele) - veel Er hat nicht wenig Fehler gemacht. - Hij heeft veel fouten gemaakt.

II wenig

bijwoord
nicht sehr, lange, viel oder oft - weinig

ein wenig bekannter Umstand - een weinig bekende situatie Das interessiert mich nur wenig. - Dat interesseert mij maar weinig Ich habe zu wenig geschlafen. - ik heb te weinig geslapen.

© K Dictionaries Ltd.

das wenig	het beetje ; de kleinigheid (v)
wenig	luttel ; weinig ; klein

Bronnen: interglot; Wikipedia




DE: armselig
DE: ein wenig
DE: einige
DE: gering
DE: karg
DE: klein
DE: mager
DE: sparsam
DE: unscheinbar
DE: winzig

DE: am wenigsten NL: het allerminst
DE: zum wenigsten NL: minstens, tenminste
DE: das ist den wenigsten bekannt NL: dat is aan slechts weinigen bekend