I klein

bijv.naamw.

Uitspraak:

[klain]

1) geringer als normal - klein , onbeduidend

ein kleiner Garten - een kleine tuin Die Schuhe sind mir zu klein. - Die schoenen zijn te klein voor mij. Zwiebeln klein hacken - uien fijnhakken

klein, aber fein (=nicht sehr groß, aber gut) - klein maar fijn

klein, aber oho (=klein, aber in irgendeiner Weise beachtlich) - klein maar dapper

2) mit geringer Anzahl - klein

Die Eltern fordern kleinere Klassen. - De ouders eisen kleinere klassen.

3) nicht groß, nicht hoch - onbeduidend

etw. klein haben (=kleine Münzen, Scheine haben (und die genaue Summe geben können)) - kunnen passen (bij betalen)

4) kurz - kort

Einen kleinen Moment, bitte. - Een momentje alstublieft.

5) unbedeutend, nicht wichtig - klein , onbeduidend

Zwischen den beiden Bildern gibt es ein paar kleine Unterschiede. - Tussen de twee afbeeldingen zijn enkele kleine verschillen.

bis ins Kleinste (=in allen Details) - tot in de kleinste bijzonderheden

6) in der Hierarchie weit unten - onbeduidend
7) jung - klein

Benimm dich nicht wie ein kleines Kind! - Gedraag je toch niet als een klein kind!

von klein an / auf (=seit der Kindheit) - van kleins af

8) jünger - jongere
9) nicht aufwendig - klein
10) in der Form wie innerhalb des Wortes ^taalkunde - klein

Schreibt man das mit kleinem r oder großem R? - Schrijft je dat dat met een kleine letter r of een hoofdletter R?

II klein

bijwoord
deel van de uitdrukking: klein

Schreib doch ein bisschen kleiner. - Schrijf toch een beetje kleiner. klein karierter Stoff - stof met kleine ruitjes

klein anfangen (=mit kleinen Schritten, mit wenig Geld anfangen) - klein beginnen

ein klein wenig (=ein wenig, ein bisschen) - een klein beetje

© K Dictionaries Ltd.

klein

kleingeestig ; weinig ; van geringe afmeting ; schraal ; schamel ; pover ; petieterig ; ondermaats ; minste ; minimaal ; miniem ; mager ; luttel ; kleinzielig ; klein ; karig ; hokkerig ; gering ; benepen ; bekrompen ; armzalig ; kleine wijn ; pietepeuterig ; onbelangrijk ; onbeduidend ; nietig ; minuscuul ; kort

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Omegawiki.org




DE: borniert
DE: empfindlich
DE: eng
DE: engstirnig
DE: fein
DE: flau
DE: gebrechlich
DE: gedrungen
DE: geizig
DE: genau

DE: der kleine Finger NL: de pink
DE: klein beigeben NL: een toontje lager zingen, bakzeil halen
DE: klein denken von einem NL: geringschattend over iemand denken
DE: klein schreiben NL: met kleine letter schrijven
DE: klein schneiden NL: in kleine stukjes snijden, fijn maken
DE: von klein an NL: van jongs af
DE: bis ins kleinste NL: tot in de kleinste bijzonderheden
DE: über ein kleines NL: binnenkort