1. MWB
  2. Vertalen
  3. wegnehmen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • wegnehmen > EN • wegnehmen > ES • wegnehmen > FR
Vertalingen wegnehmen DE>NL

wegnehmen

werkw.
Uitspraak:  [ˈvɛkneːmən]

1) jemandem / von einer bestimmten Stelle nehmen - wegnemen
einem Kind ein Spielzeug wegnehmen - het speelgoed van een kind afpakken
Nimmst du bitte mal die Zeitung da weg? - Wil alsjeblieft de krant daar wegpakken?

2) bewirken, dass etw. für andere(s) nicht mehr zur Verfügung steht - wegnemen
Das große Sofa nimmt viel Platz weg. - De grote bank neemt veel ruimte in beslag.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
wegnehmen (ww.) uit elkaar nemen (ww.) ; ontvreemden (ww.) ; ophalen (ww.) ; pikken (ww.) ; plunderen (ww.) ; roven (ww.) ; snaaien (ww.) ; stelen (ww.) ; te kort doen (ww.) ; toeëigenen (ww.) ; uit elkaar halen (ww.) ; onttakelen (ww.) ; uiteen nemen (ww.) ; verdonkeremanen (ww.) ; verdonkeren (ww.) ; verduisteren (ww.) ; vervreemden (ww.) ; weghalen (ww.) ; wegkapen (ww.) ; wegnemen (ww.) ; wegpakken (ww.) ; wegpikken (ww.) ; gappen (ww.) ; achteruitgaan (ww.) ; afhalen (ww.) ; afnemen (ww.) ; benemen (ww.) ; beroven (ww.) ; beroven van (ww.) ; bestelen (ww.) ; declineren (ww.) ; demonteren (ww.) ; depriveren (ww.) ; achteroverdrukken (ww.) ; inpikken (ww.) ; jatten (ww.) ; kapen (ww.) ; leegstelen (ww.) ; meenemen (ww.) ; minder worden (ww.) ; ontfutselen (ww.) ; ontmantelen (ww.) ; ontnemen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `wegnehmen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abbauen
DE: abfangen
DE: abhandenmachen
DE: abjagen
DE: abnehmen
DE: abtakeln
DE: aufholen
DE: beiseite stellen
DE: berauben
DE: beseitigen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: viel Platz wegnehmen NL: veel plaats in beslag nemen