1. MWB
  2. Vertalen
  3. weggehen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • weggehen > EN • weggehen > ES • weggehen > FR
Vertalingen weggehen DE>NL

weggehen

werkw.
Uitspraak:  [ˈvɛkgeːən]

1) sich von irgendwo entfernen - weggaan
Geh weg! - Ga weg!
uitdrukking Geh mir weg mit ...!

2) seinen Wohnort wechseln - weggaan
Er ging aus England weg und ließ sich in Irland nieder. - Hij ging weg uit Engeland en vestigde zich in Ierland.

3) (meist am Abend) irgendwohin gehen, um sich dort zu amüsieren - weggaan
Ich gehe heute Abend mit Dieter weg. - Ik ga vanavond uit met Dieter.

4) verschwinden oder sich entfernen lassen - weggaan

5) verkauft werden - van de hand gaan

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
weggehen (ww.) verlaten (ww.) ; wegwezen (ww.)
das Weggehenhet heengaan ; het vertrekken
weggehen weggaan
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `weggehen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abfahren
DE: abfliegen
DE: abreisen
DE: aufbrechen
DE: ausscheiden
DE: austreten
DE: fortgehen
DE: gehen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: weggehen wie die frischen Brötchen NL: erin gaan als koek, vlot verkocht worden