abfahren

werkw.

Uitspraak:

[ˈapfaːrən]

1) einen Ort fahrend verlassen - wegrijden

Wann fährst du morgen ab? - Wanneer rijden jullie morgen weg?

2) eine Straße verlassen - afslaan

In Frankfurt müssen wir von der Autobahn abfahren. - In Frankfurt moeten wij van de autosnelweg af

3) einen Berg hinunterfahren - afdalen

ins Tal abfahren - Tot in het dal skiën.

4) durch Fahren abnutzen - verslijten

Das Auto hatte völlig abgefahrene Reifen. - De banden van die auto zijn volledig versleten.

5) suchend oder prüfend entlangfahren - afrijden

Ich bin den ganzen Weg abgefahren, aber ich konnte sie nicht finden. - Ik heb de gehele route afgereden, maar ik kon ze niet vinden.

6) deel van de uitdrukking:

auf jemanden / etw. abfahren (=jemanden / etw. sehr gut finden) - op iemand / iets vertrouwen Er fährt voll auf sie ab. - Hij gaat helemaal op haar af.

© K Dictionaries Ltd.

abfahren (ww.)	uitvaren (ww.) ; wegvaren (ww.) ; wegtrekken (ww.) ; wegrijden (ww.) ; wegreizen (ww.) ; weggaan (ww.) ; verwijderen (ww.) ; verlaten (ww.) ; verdwijnen (ww.) ; smeren (ww.) ; opstappen (ww.) ; afvaren (ww.) ; afvaart (ww.) ; afsteken (ww.) ; afreizen (ww.)
das Abfahren	het vertrekken ; het heengaan
abfahren	zeeklaar maken

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Abfahrt
DE: abreisen
DE: Aufbrechen
DE: ausfahren
DE: davonfahren
DE: einfetten
DE: einschiffen
DE: einschmieren
DE: fetten
DE: fortfahren

DE: übel abfahren NL: bot vangen
DE: abfahren lassen NL: afschepen
DE: abgefahrene Reifen NL: versleten banden
DE: abgefahrene Fahrkarten NL: gebruikte kaartjes
DE: beide Beine wurden ihm abgefahren NL: zijn beide benen werden afgereden