1. MWB
  2. Vertalen
  3. vorschlagen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • vorschlagen > EN • vorschlagen > ES • vorschlagen > FR
Vertalingen vorschlagen DE>NL

I vorschlagen

werkw.
Uitspraak:  [ˈfoːɐʃlaːgən]

1) etw. empfehlen, jemandem zu etw. raten - voorstellen
Ich schlage vor, wir verschieben das auf morgen. - Ik stel voor dat wij dat naar morgen verschuiven.
Sie schlug vor, gemeinsam essen zu gehen. - Zij sloeg voor om gezamenlijk te gaan eten.

2) jemanden als Kandidaten für ein Amt empfehlen - voorstellen
Er wurde für den Posten des Bürgermeisters vorgeschlagen. - Hij werd voorgedragen voor het ambt van burgemeester.


II der Vorschlag

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈfoːɐʃlaːk]
Verbuigingen:  Vorschlag(e)s , Vorschläge

deel van de uitdrukking: voorstel
jemandem einen Vorschlag machen - aan iemand een voorstel doen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vorschlagen (ww.) nomineren (ww.) ; voorstellen (ww.) ; voorslaan (ww.) ; voordragen (ww.) ; te berde brengen (ww.) ; suggereren (ww.) ; souffleren (ww.) ; poneren (ww.) ; opperen (ww.) ; aanbevelen (ww.) ; naar voren brengen (ww.) ; ingeven (ww.) ; influisteren (ww.) ; iets aanraden (ww.) ; iemand recommanderen (ww.) ; adviseren (ww.) ; aanvoeren (ww.) ; aanraden (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `vorschlagen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anregen
DE: antreiben
DE: aufjagen
DE: aufwerfen
DE: ausmachen
DE: bestimmen
DE: einbringen
DE: eingeben
DE: einhelfen
DE: einreichen