1. MWB
  2. Vertalen
  3. Verfügung (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Verfügung > EN • Verfügung > ES • Verfügung > FR
Vertalingen Verfügung DE>NL

die Verfügung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [fɛɐˈfyːgʊŋ]
Verbuigingen:  Verfügung , Verfügungen

1) der Zustand, von jemandem benutzt od. genutzt werden zu können - beschikking
Unser Personal steht jederzeit zu Ihrer Verfügung. - Ons personeel staat op elke moment ter uwer beschikking.
Man hat ihm einen Dienstwagen zur Verfügung gestellt. - Men heeft aan hem een dienstwagen ter beschikking gesteld.
nicht genug Zeit zur Verfügung haben - niet genoeg tijd tot zijn beschikking hebben

2) deel van de uitdrukking: juridisch beschikking
eine einstweilige Verfügung erlassen / erwirken - een tijdelijke beschikking uitvaardigen / bewerkstelligen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Verfügungde decreet ; het vergelijk ; de uitvaardiging (v) ; het sommeren ; het reglement ; het raadsbesluit ; de onderwerping (v) ; gerechtelijke opdracht ; de gehoorzaamheid (v) ; dwangbevel ; de dwang (m) ; de compromis ; bevelschrift ; het bevelen ; het besluit ; de beschikking ; de afkondiging (v)
Verfügung beschikking ; Ministeriele beschikking ; bindende aanwijzing ; beschikkingshandeling
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Verfügung`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Bestimmung
DE: Dekret
DE: Disposition
DE: freie Verwendung
DE: Gesetz
DE: Maßnahme
DE: Regel
DE: Regelung
DE: Reglement
DE: Regulierung

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: zur Verfügung stehen NL: ter beschikking staan
DE: zur Verfügung stellen NL: ter beschikking stellen