tippen

werkw.

Uitspraak:

[ˈtɪpən]

1) am Computer oder mit der Schreibmaschine schreiben - typen

Sie kann sehr schnell tippen. - Zij kan heel snel typen. Soll ich dir den Brief tippen? - Zal ik de brief voor je typen? Tippfehler - typefout

2) kurz berühren - tikken

Jemand tippte ihr auf die Schulter. - Iemand tikte op haar schouder. Sie tippte sich vielsagend an die Stirn. - Zij tikt veelbetekenend op haar voorhoofd.

3) etw. für wahrscheinlich halten - wedden

Ich tippe, dass er wieder zu spät kommt. - Ik wed dat hij weer te laat komt.

auf jemanden / etw. tippen (=) - op iemand wedden Ich tippe auf ihn als Sieger / Mörder. - Ik wed dat hij de winnaar / moordenaar is.

4) Geld darauf setzen, dass eine Zahl gezogen wird, jemand ein Rennen oder Spiel gewinnt usw. - wedden

Er tippt jede Woche die gleichen Zahlen. - Hij wed elke week op dezelfde getallen. aufs richtige Pferd tippen - op het goede paard wedden Tippschein - wedbriefje

© K Dictionaries Ltd.

tippen (ww.)	aankloppen (ww.) ; aanroeren (ww.) ; aanstippen (ww.) ; aantikken (ww.) ; even aanraken (ww.) ; kloppen (ww.) ; machineschrijven (ww.) ; tikken (ww.) ; typen (ww.)
Tippen	met horten schakelen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: abklopfen
DE: anklopfen
DE: antupfen
DE: auf der Schreibmaschine schreiben
DE: aufgehen
DE: aufstampfen
DE: klopfen
DE: pochen
DE: streifen
DE: ticken

DE: auf etwas tippen NL: iets vermoeden
DE: daran ist nicht zu tippen NL: daar valt niets op aan te merken
DE: an einen nicht tippen können NL: aan iemand niet kunnen tippen