1. MWB
  2. Vertalen
  3. Platzen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Platzen > EN • Platzen > ES • Platzen > FR
Vertalingen Platzen DE>NL

platzen

werkw.
Uitspraak:  [ˈplaʦən]

1) durch Druck von innen kaputtgehen - klappen
Wenn ich noch ein Stück Kuchen esse, platze ich! - Als ik nog een stuk taart eet dan barst ik uitelkaar!
uitdrukking vor Stolz / Neid / Neugier / ... platzen

2) nicht zustande kommen - mislukken
Sie hat die Hochzeit platzen lassen. - Zij heeft het huwelijk laten mislukken.

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking irgendwohin platzen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
platzen (ww.) kunnen stikken (ww.) ; uit elkaar springen (ww.) ; uit elkaar spatten (ww.) ; springen (ww.) ; ploffen (ww.) ; openspringen (ww.) ; ontploffen (ww.) ; neerploffen (ww.) ; losspringen (ww.) ; klappen (ww.) ; exploderen (ww.) ; barsten (ww.) ; aan stukken springen (ww.)
Platzen barsten ; spontane breuk ; scheuren ; popelen ; klappen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `Platzen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aufbersten
DE: aufbrechen
DE: aufplatzen
DE: aufreißen
DE: aufspringen
DE: bersten
DE: brechen
DE: entzweigehen
DE: explodieren
DE: hineinfallen