1. MWB
  2. Vertalen
  3. nachgeben (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • nachgeben > EN • nachgeben > ES • nachgeben > FR
Vertalingen nachgeben DE>NL

nachgeben

werkw.
Uitspraak:  [ˈnaːxgeːbən]

1) auf Bitten oder Drängen hin etw. doch noch tun oder erlauben - toegeven
Sie bettelte so lange, bis er nachgab und ihr ein Eis kaufte. - Zij smeekte zolang tot hij toegaf en voor haar ijs kocht.
Die Regierung gab dem Druck der Öffentlichkeit nach. - De regering gaf onder druk van de publieke opinie toe.

2) unter einer Belastung brechen, sich biegen, dehnen o. Ä. - meegeven
Der Boden unter seinen Füßen gab plötzlich nach. - De grond onder zijn voeten gaf plotseling mee.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
nachgeben (ww.) inwilligen (ww.) ; zwichten (voor de verleiding) (ww.) ; zwichten (ww.) ; vergunnen (ww.) ; toestemmen (ww.) ; toestaan (ww.) ; toelaten (ww.) ; toegeven (ww.) ; permitteren (ww.) ; nageven (ww.) ; laten (ww.) ; iets als lof zeggen (ww.) ; gunnen (ww.) ; goedvinden (ww.) ; goedkeuren (ww.) ; duren (ww.) ; dulden (ww.)
das Nachgebenhet bezwijken ; het afleggen
Nachgeben meegeven ; zich ontspannen ; zich gewonnen geven
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `nachgeben`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: auf jmdsè Wünsche eingehen
DE: aufgeben
DE: austeilen
DE: eingestehen
DE: einlenken
DE: einwilligen
DE: Entgegenkommen
DE: erlauben
DE: erliegen
DE: genehmigen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: einem nichts nachgeben NL: voor iemand niet onderdoen