I knapp

bijv.naamw.

Uitspraak:

[knap]

1) gering, kaum ausreichend - krap , schaars

Das Wasser in dieser Region ist knapp. - Het water in deze regio is schaars. Die Zeit wird langsam knapp. - De tijd wordt langzaam aan krap.

2) (unangenehm) eng - krap
3) auf das Wesentliche beschränkt, kurz - bondig
4) etwas weniger, nicht ganz - krap

Ich warte seit einer knappen Stunde. - Ik wacht al krap een uur.

5) gerade noch erreicht - bijna

II knapp

bijwoord
1) gerade noch - amper

Das Geld reicht nur knapp. - Dat is amper voldoende geld. Wir haben ganz knapp verloren. - Wij hebben maar nipt verloren.

2) kurz - kort

Er kam knapp vor Abfahrt des Zuges. - Hij kwam kort voordat de trein vertrok.

knapp dran sein (=nicht viel Zeit haben) - nauwelijks

3) deel van de uitdrukking: eng

ein knapp geschnittenes Kleid - een jurk met een enge pasvorm

4) deel van de uitdrukking: kort

Er schilderte knapp, was geschehen war. - Hij beschreef kort wat er is gebeurd.

5) räumlich sehr nahe - vlak

Der Ball flog knapp am Tor vorbei. - De bal vloog vlak langs het doel.

© K Dictionaries Ltd.

knapp

schamel ; met weinig ruimte ; nabij ; nabijgelegen ; nauw ; nauwsluitend ; niet overvloedig ; ondermaats ; pover ; ragfijn ; mager ; schraal ; schriel ; smal ; smalletjes ; strak ; summier ; van geringe afmeting ; van geringe breedte ; vlakbij ; krap bij kas ; armzalig ; bekrompen ; benepen ; berooid ; bondig ; dichtbij ; droog ; eng ; in de buurt ; karig ; klein ; kleingeestig ; kleinzielig ; krap ; de beknopt (v) ; zeldzaam ; ternauwernood (bijwoord) ; schaars ; gering

Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm; Wiktionary




DE: akkurat
DE: armselig
DE: borniert
DE: bündig
DE: dicht
DE: dürftig
DE: eigen
DE: empfindlich
DE: eng
DE: enganliegend

DE: mit knapper Not NL: ternauwernood
DE: knapp vor Ostern NL: vlak voor Pasen
DE: eine knappe Mehrheit NL: een heel kleine meerderheid
DE: ein knappes Auskommen haben NL: er maar net kunnen komen
DE: die Zeit ist knapp bemessen NL: er is maar heel weinig tijd