1. MWB
  2. Vertalen
  3. dicht (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • dicht > EN • dicht > ES • dicht > FR
Vertalingen dicht DE>NL

I dicht

bijv.naamw.
Uitspraak:  [dɪçt]

1) ohne größere Zwischenräume - dicht
Unser Hund hat ein sehr dichtes Fell. - Onze hond heeft een dichte vacht.

2) so, dass man kaum hindurchsehen kann - dicht
Im dichten Dunst war das schlecht zu erkennen. - In de dikke mist was het slecht te herkennen.

3) so, dass Wasser, Luft o. Ä. nicht hindurchdringt - dicht
Der Wasserhahn ist jetzt wieder dicht und tropft nicht mehr. - De waterkraan is weer dicht en druppelt niet meer.
luftdicht - luchtdicht
schalldicht - geluidsdicht
uitdrukking jemand ist nicht (mehr) ganz dicht


II dicht

bijwoord

deel van de uitdrukking: dicht
ein dicht besiedeltes / bevölkertes Land - een dicht begroeid / bevolkt land
dicht gedrängt - dicht opeen
Haltet euch dicht hinter mir. - Blijf dicht achter me.
uitdrukking etw. steht dicht bevor


III die Dichte

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['dɪçtə]
Verbuigingen:  Dichte

1) deel van de uitdrukking: dichtheid
eine hohe Verkehrsdichte - een hoge verkeersdichtheid

2) Verhältnis zwischen Masse und Volumen natuurkunde - dichtheid
ein Gas von hoher Dichte - een gas met hoge dichtheid

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
dicht dichtbij ; vlakbij ; potdicht ; op slot ; nabijgelegen ; nabije ; nabij ; in de buurt ; gesloten ; dicht opeen ; dicht ; dicht ondoorlatend ; waterdicht ; vlak ; ondoordringbaar ; met grote zwarting ; met grote densiteit
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary


Voorbeeldzinnen met `dicht`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abgeschlossen
DE: dicht bei
DE: eng
DE: fest verschlossen
DE: festverschlossen
DE: geschlossen
DE: knapp
DE: kurz hintereinander
DE: mit geringem Abstand
DE: nah