Vertalingen einschränken DE>NL
I einschränken
werkw.
1) verringern -
beperken , inperken Du solltest deinen Alkoholkonsum etwas einschränken. - Jij moet je alcoholconsumptie wat gaan inperken.
jds Macht einschränken - iemands macht beperken |
2) jemandem etw. wegnehmen, was dieser ursprünglich hatte oder was ihm zusteht -
bezuinigen , inperken , beperken die Bürger in ihren Rechten einschränken - de burgers in hun rechten beperken
Durch den verletzten Fuß ist er ziemlich eingeschränkt. - Door de geblesseerde voet is hij behoorlijk beperkt. |
3) mit weniger auskommen -
beperken , inperken | Seit ihr Mann arbeitslos ist, müssen sie sich ziemlich einschränken. - Sinds haar man werkloos is moest zij behoorlijk bezuinigen. |
II die Einschränkung
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [ˈainʃrɛŋkʊŋ] |
| Verbuigingen: | Einschränkung , Einschränkungen |
1) deel van de uitdrukking: beperking | Das stellt eine Einschränkung meiner persönlichen Freiheit dar. - Dat zorgt voor een beperking van mijn persoonlijke vrijheid. |
2) Zweifel, die bleiben, weil man mit einer Sache nicht in allen Punkten, unter allen Umständen einverstanden ist -
beperking | Dieses Modell kann ich Ihnen ohne Einschränkung empfehlen. - Dit model kan ik u zonder beperking aanbevelen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| einschränken (ww.) | inkorten (ww.) ; verkorten (ww.) ; toevoegen (ww.) ; terugschroeven (ww.) ; terugdraaien (ww.) ; slinken (ww.) ; minder gebruiken (ww.) ; matigen (ww.) ; limiteren (ww.) ; korter maken (ww.) ; inperken (ww.) ; inkapselen (ww.) ; indammen (ww.) ; geld besparen (ww.) ; bijsluiten (ww.) ; besparen (ww.) ; beknotten (ww.) ; begrenzen (ww.) ; afgrenzen (ww.) |
| einschränken | beperken ; snoeien |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `einschränken`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: abbauenDE: begrenzenDE: eindämmenDE: einengenDE: eingrenzenDE: ermäßigenDE: herabsetzenDE: limitierenDE: mildernDE: mindernUitdrukkingen en gezegdes
DE: sich
einschränken
NL: zich beperken, bezuinigen
