1. MWB
  2. Vertalen
  3. einlassen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • einlassen > EN • einlassen > ES • einlassen > FR
Vertalingen einlassen DE>NL

einlassen

werkw.
Uitspraak:  [ˈainlasən]

1) hereinkommen lassen - in-/binnenlaten
Eine freundliche Bedienstete ließ uns ein. - Een vriendelijke werknemer liet ons binnen.

2) hineinfließen lassen - met water vullen
Wasser in die Wanne einlassen - Het bad met water vullen.
sich ein Bad einlassen - in bad gaan

3) mit Wasser füllen - met water vullen
Lässt du mir bitte die Badewanne ein? - Wil je voor mij het bad vullen alsjeblieft?

4) einpassen und befestigen - inbouwen
Die Badewanne war in den Boden eingelassen. - De badkuip is in de bodem ingebouwd.

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking sich auf jemanden / etw. einlassen
uitdrukking sich mit jemandem einlassen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
einlassen (ww.) in laten stromen (ww.) ; toelaten (ww.) ; toegang verlenen (ww.) ; permitteren (ww.) ; opendoen voor (ww.) ; naarbinnen laten (ww.) ; mobiliseren (ww.) ; laten stromen in (ww.) ; laten (ww.) ; ingaan (ww.) ; deur openen (ww.) ; binnentreden (ww.) ; binnenstappen (ww.) ; binnenlopen (ww.) ; binnenlaten (ww.) ; binnenkomen (ww.) ; binnengaan (ww.) ; betreden (ww.)
einlassen inbedden ; induceren
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `einlassen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anfangen
DE: beipflichten
DE: bieten
DE: dulden
DE: eindringen
DE: einfahren
DE: eingehen
DE: Einkommen
DE: einlaufen
DE: einlegen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich einlassen mit einem NL: zich met iemand inlaten