1. MWB
  2. Vertalen
  3. Klatschen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Klatschen > EN • Klatschen > ES • Klatschen > FR
Vertalingen Klatschen DE>NL

klatschen

werkw.
Uitspraak:  [ˈklaʧən]

1) die Handflächen wiederholt gegeneinander schlagen - applaudisseren
im Rhythmus der Musik klatschen - op het ritme van de muziek klappen
uitdrukking in die Hände klatschen

2) durch Klatschen seine Begeisterung ausdrücken - applaudisseren
Die Zuschauer klatschten begeistert / klatschten der Mannschaft Beifall. - De toeschouwers klapten enthousiast / applaudisseren het team instemmend toe.

3) beim Auftreffen ein lautes Geräusch machen - klateren , kletteren
Die Wellen klatschen gegen die Hafenmauer. - De golven kletterden op de havenkade.
Es klatschte laut, als er ins Wasser fiel. - Het kletterde luid, toe hij in het water viel.

4) (meist negativ) über Leute reden - kletsen
Meine Nachbarin klatscht gern. - Mijn buurvrouw kletst graag.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
klatschen (ww.) zwetsen (ww.) ; applaudisseren (ww.) ; belasteren (ww.) ; klappen (ww.) ; kwaadspreken (ww.) ; lasteren (ww.) ; roddelen (ww.) ; wauwelen (ww.)
das Klatschende laster (m) ; het zwartmaken ; de roddelpraat (m) ; de roddel (m) ; de praatje (m) ; het overbrengen ; de leuterpraat (m) ; het lasterpraatje ; de lastering (v) ; het gelul ; het aanbrengen ; de achterklap (m) ; het babbeltje ; het gebazel ; het gekeuvel ; het geklater ; het geklets ; het geleuter ; het geroddel ; het gewauwel ; het gezwam ; het gezwets ; het klikken ; de kout (m) ; de kwaadsprekerij (v)
Klatschen percussie
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Klatschen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: angeben
DE: applaudieren
DE: Beifall klatschen
DE: bemerken
DE: berichten
DE: brabbeln
DE: deklamieren
DE: dummes Zeug verkaufen
DE: Gefasel
DE: Geklatsch

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: ein klatschender Kuß NL: een klapzoen