1. MWB
  2. Vertalen
  3. anklagen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • anklagen > EN • anklagen > ES • anklagen > FR
Vertalingen anklagen DE>NL

I anklagen

werkw.
Uitspraak:  [ˈanklaːgən]

1) vor Gericht beschuldigen juridisch - aanklagen
jemanden des Betrugs / Mordes anklagen - iemand voor bedrog / moord aanklagen
wegen Bestechlichkeit angeklagt werden - wegens omkoping aangeklaagd worden.
Sie ist angeklagt, Geld unterschlagen zu haben. - Zij is aangeklaagd, wegens geldverduistering.

2) jemandem (öffentlich) wegen etw. Vorwürfe machen - beschuldigen
Sie sah mich anklagend an. - Zij keek mij verwijtend aan.


II die Anklage 

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈanklaːgə]
Verbuigingen:  Anklage , Anklagen

1) deel van de uitdrukking: juridisch beschuldiging , tenlastelegging , aanklacht
Anklage gegen jemanden erheben - een aanklacht tegen iemand indienen

2) die Partei des Staatsanwalts vor Gericht juridisch - aanklager
Die Anklage hat das Wort. - De aanklager heeft het woord.

3) deel van de uitdrukking: beschuldiging , tenlastelegging , aanklacht
Anklagen gegen die Regierung vorbringen - aanklachten tegen de regering indienen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
anklagen (ww.) aanklagen (ww.) ; beschuldigen (ww.) ; betichten (ww.) ; chargeren (ww.) ; incrimineren (ww.) ; overdrijven (ww.) ; ten laste leggen (ww.) ; tenlaste leggen (ww.) ; verdacht maken (ww.) ; verdenken (ww.) ; voor het gerecht dagen (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `anklagen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anlasten
DE: anschuldigen
DE: beschuldigen
DE: bezichtigen
DE: eine Anklage einreichen/erheben
DE: eine Klage einreichen/erheben
DE: klagen
DE: verklagen
DE: zur Last legen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: einen des Mordes anklagen NL: iemand aanklagen wegens moord