der Abstand

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈapʃtant]
Verbuigingen:	Abstand(e)s , Abstände

1) Entfernung - afstand

zehn Meter Abstand zum vorausfahrenden Auto halten - Tien meter afstand op voorgaande auto aanhouden. Aus diesem Abstand kann ich das nicht erkennen. - Vanaf deze afstand kan ik het niet herkennen.

2) Zeit zwischen zwei Ereignissen - tijdsduur

mit zehn Minuten Abstand zum Sieger ins Ziel kommen - op tien minuten afstand van de winnaar finishen in Abständen von 5 Minuten - met tussenposen van 5 minuten

3) Unterschied - verschil

mit einem Abstand von 5 Punkten auf Platz zwei liegen - Met 5 punten verschil op de tweede plaats.

4) emotionale Distanz - emotionele afstand

Abstand halten - afstand houden Ihr fehlt noch der Abstand zu den traumatischen Ereignissen. - Zij kan de traumatische gebeurtenissen nog niet los laten.

5) deel van de uitdrukking:

von etw. Abstand nehmen (=etw. nicht tun) - van iets afstand nemen Im Zweifelsfall nehmen Sie Abstand vom Kauf. - In geval van twijfel ziet u af van de koop.

© K Dictionaries Ltd.

der Abstand	de spatie (v) ; het losgeld ; het interval ; het eindpunt ; het eind ; de distantie (v) ; de afstand (m)
Abstand	verschuiving ; vrijslag ; vrije afstand ; afstand ; steek ; spoed ; spleet ; sleutelgeld ; separatie ; ruimte ; rijafstand ; lijn van de minste weerstand ; afstandelijkheid

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




DE: Abfindungssumme
DE: Abkaufsumme
DE: Beseitigung
DE: Distanz
DE: Eliminierung
DE: Entfernung
DE: Entfremdung
DE: Ferne
DE: Kluft
DE: Raumabstand

DE: Abstand nehmen von NL: afzien van
DE: mit Abstand NL: met ruim verschil