1. MWB
  2. Vertalen
  3. zuvorkommen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • zuvorkommen > EN • zuvorkommen > ES • zuvorkommen > FR
Vertalingen zuvorkommen DE>NL

zuvorkommen

werkw.
Uitspraak:  [ʦuˈfoːɐkɔmən]

1) verhindern, dass jemand etw. tut, indem man es zuerst tut - voor zijn
Wir wollten das Haus kaufen, aber ein anderer Interessent ist uns zuvorgekommen. - Wij wilden het huis kopen maar een andere belangstellende is ons voor geweest.

2) schnell handeln und dadurch eine Aktion eines anderen verhindern - voorkomen
Er kam dem drohenden Rauswurf zuvor, indem er selbst kündigte. - Hij kon het dreigende ontslag voorkomen door zelf ontslag te nemen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zuvorkommen (ww.) afvangen (ww.) ; een bezwaar ondervangen (ww.) ; onderscheppen (ww.) ; ondervangen (ww.) ; onderweg opvangen (ww.) ; opvangen (ww.) ; voorkomen (ww.)
zuvorkommen dienstwillig ; gedienstig ; voorkomend ; vóór zijn
Bronnen: interglot; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `zuvorkommen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abfangen
DE: aufschnappen
DE: dienstbar
DE: Entgegenkommen
DE: unterschlagen
DE: vereiteln
DE: verhindern
DE: verhüten
DE: vermeiden
DE: vorbeugen