1. MWB
  2. Vertalen
  3. verschwinden (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • verschwinden > EN • verschwinden > ES • verschwinden > FR
Vertalingen verschwinden DE>NL

I verschwinden

werkw.
Uitspraak:  [fɛɐˈʃvɪndən]

1) nicht mehr zu sehen sein oder nicht mehr existieren - verdwijnen
Das Kind war spurlos verschwunden. - Het kind was spoorloos verdwenen.
Viele Dialekte verschwinden nach und nach. - Geleidelijk verdwijnen er veel dialecten.
uitdrukking mal verschwinden müssen

2) gestohlen werden - verdwijnen
In der Garderobe verschwindet öfter mal was. - In de garderobe verdwijnt er vaak iets.


II das Verschwinden

zelfst.naamw.
Verbuigingen:  Verschwindens

deel van de uitdrukking: verdwijning
Zwei Wochen nach seinem Verschwinden wurde seine Leiche gefunden. - Twee weken naar zijn verdwijning werd zijn lijk gevonden.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verschwinden (ww.) opflikkeren (ww.) ; opkrassen (ww.) ; oprotten (ww.) ; wegslinken (ww.) ; zoekraken (ww.)
das Verschwindenhet verdwijnen ; de verdwijning (v) ; het verlaten
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `verschwinden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abhauen
DE: abtreten
DE: abzischen
DE: entschwinden
DE: schwinden
DE: sich aus dem Staub machen
DE: sich verwischen
DE: sich wegscheren
DE: verfließen
DE: Verlassen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: neben einem verschwinden NL: naast iemand in het nit verzinken
DE: verschwindend wenig NL: uiterst weinig, bijna niets