Abhauen

Naar andere talen: • Abhauen > EN • Abhauen > ES • Abhauen > FR

Vertalingen Abhauen DE>NL

werkw.

Uitspraak:	[ˈapha u ən]
Verbuigingen:	hieb ab / haute ab , abgehauen

1) durch Schlagen entfernen - afhakken

einen Ast abhauen - een tak afhakken

2) weggehen, verschwinden - weggaan

Er ist von zu Hause abgehauen. - Hij is vanuit huis weggegaan.
Hau endlich ab! - Vetrek eindelijk eens!

Overige bronnen

abhauen (ww.)	ervandoor gaan (ww.) ; wegwezen (ww.) ; wegstuiven (ww.) ; vluchten (ww.) ; oprotten (ww.) ; oplazeren (ww.) ; opkrassen (ww.) ; opflikkeren (ww.) ; opdonderen (ww.) ; het op een lopen zetten (ww.) ; afkappen (ww.) ; afhouwen (ww.) ; afhakken (ww.)
das Abhauen	het ophoepelen ; het inrukken
abhauen	'm smeren ; steendaling ; hem smeren ; ervantussen gaan ; aftaaien

Bronnen: Wikipedia; interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Abhauen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: abhouwen
DE: abkappen
DE: abkratzen
DE: abzischen
DE: abzwitschen
DE: kappen
DE: sich aus dem Staub machen
DE: sich wegscheren
DE: sich zum Teufel scheren
DE: verschwinden

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: wir hauen ab NL: we smeren 'm
DE: abhauen! NL: afmars!, verdwijn!

abhauen