verlassen - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen verlassen DE>NL

I verlassen

werkw.

Uitspraak:

[fɛɐˈlasən]

1) von dort herauskommen und weggehen - verlaten

Er verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben. - Hij verliet de zaak zonder iets te hebben gekocht.

2) von dort wegziehen - verlaten

Nach vielen Jahren mussten sie Birmingham verlassen. - Na vele jaren moesten zij Birmingham verlaten.

3) sich von ihr trennen - verlaten

Sie hat ihren Mann wegen eines anderen verlassen. - Zij heeft haar man voor een ander verlaten.

4) deel van de uitdrukking:

etw. verlässt jdn

5) deel van de uitdrukking:

sich auf jemanden / etw. verlassen

bijv.naamw.

Uitspraak:

[fɛɐˈlasən]

1) ohne Menschen - verlaten

Im Winter sind die Strände meist völlig verlassen. - In de winter zijn de stranden meestal helemaal verlaten.

2) einsam - verlaten

Ohne dich fühle ich mich so einsam und verlassen. - Zonder jou voel ik me eenzaam en verlaten.

Overige bronnen

Verlassen (ww.)	opbreken (ww.) ; zorgen (ww.) ; zorg dragen (ww.) ; weggaan (ww.) ; verzaken (ww.) ; vertrekken (ww.) ; verloren (ww.) ; prijsgeven (ww.) ; opstappen (ww.) ; opgeven (ww.) ; loslaten (ww.) ; in de steek laten (ww.) ; heengaan (ww.) ; gaan (ww.)
Verlassen	verlaten ; vereenzaamd ; uitgestorven ; achtergelaten ; verlaten ; rekenen op

Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `verlassen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Abreisen
DE: Aufbrechen
DE: ausgestorben
DE: bewirken
DE: fortgehen
DE: gehen
DE: im Stich lassen
DE: seineZelteabbrechen
DE: sorgen
DE: vereinsamt

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: sich verlassen auf NL: zich verlaten op