1. MWB
  2. Vertalen
  3. unterhalten (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • unterhalten > EN • unterhalten > ES • unterhalten > FR
Vertalingen unterhalten DE>NL

unterhalten

werkw.
Uitspraak:  [ʊntɐˈhaltən]

1) jemanden mit interessanten Dingen beschäftigen - bezighouden
die Kinder mit Spielen unterhalten - de kinderen bezighouden met spelletjes

2) Dinge tun, die einem Spaß machen - vermaken
Wir haben uns bei dem Film bestens unterhalten. - Wij hebben ons bij de film prima vermaakt.

3) mit einer oder mehreren Personen ohne bestimmtes Ziel sprechen - onderhouden
Ich habe jetzt keine Zeit, mich mit dir zu unterhalten. - Ik heb nu geen tijd om me met jou te spreken.
Wir haben uns lange über unsere Kinder unterhalten. - Wij hebben lang over onze kinderen gesproken.

4) etw. betreiben oder leiten - onderhouden
Die Familie unterhält eine kleine Frühstückspension. - De familie heeft een kleine bed & breakfast.

5) den Lebensunterhalt für jemanden bezahlen - onderhouden
Er unterhält seine Familie allein. - Hij onderhoud zijn familie alleen.

6) dafür sorgen, dass etw. bestehen bleibt - onderhouden
eine gute Beziehung zu den Geschäftskunden unterhalten - een goede verstandhouding met de zakelijke klanten onderhouden

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
unterhalten (ww.) genieten (ww.) ; zich bezighouden met (ww.) ; vermaken (ww.) ; kletsen (ww.) ; in gesprek zijn (ww.) ; iemand amuseren (ww.) ; handhaven (ww.) ; goeddunken (ww.) ; genot hebben van (ww.) ; financieel steunen (ww.) ; bezig houden (ww.) ; bezet zijn (ww.) ; believen (ww.) ; babbelen (ww.) ; amuseren (ww.) ; aanstaan (ww.)
unterhalten onderhouden ; verzorgd
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `unterhalten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: ableiten
DE: ablenken
DE: aushalten
DE: belieben
DE: belustigen
DE: gefallen
DE: gutgepflegt
DE: kommunizieren
DE: mit einander reden
DE: mit einander sprechen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich unterhalten mit NL: zich onderhouden, een gesprek voeren met (iemand) NL: zich amuseren met