1. MWB
  2. Vertalen
  3. untergehen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • untergehen > EN • untergehen > ES • untergehen > FR
Vertalingen untergehen DE>NL

I untergehen

werkw.
Uitspraak:  [ˈʊntɐgeːən]

1) hinter dem Horizont verschwinden - ondergaan
Nachdem die Sonne untergegangen war, wurde es schnell kühl. - Nadat de zon was ondergegaan, koelde het snel af.

2) unter die Oberfläche geraten und zu Boden sinken - vergaan
Das Schiff ist vor der Küste untergegangen. - Het schip is voor de kust vergaan.
Sie ging sofort unter und ertrank. - Zij ging meteen onder en verdronk.

3) zerstört werden, aufhören zu existieren - ondergaan

4) von etw. anderem nicht zu unterscheiden sein - ondergaan
Seine Worte gingen im Allgemeinen Gelächter unter. - Zijn woorden gingen ten onder in het gelach.
Wenn man nicht in der Masse untergehen will, muss man sich etwas Besonderes einfallen lassen. - Als je niet in de massa op wil gaan dan moet je iets bijzonders te binnen schieten.


II der Untergang

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈʊntɐgaŋ]
Verbuigingen:  Untergang(e)s , Untergänge

1) deel van de uitdrukking: ondergang

2) deel van de uitdrukking: ondergang
der Untergang der Titanik - de ondergang van de Titanic

3) deel van de uitdrukking: ondergang
der Untergang des Römischen Reiches - de ondergang van het Romeinse Rijk

4) etw., was eine Person ruiniert - ondergang
Die Alkoholsucht war sein Untergang. - De alcoholverslaving betekende zijn ondergang.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
untergehen (ww.) ten onder gaan (ww.) ; zinken (ww.) ; verteren (ww.) ; verongelukken (ww.) ; verkeerd lopen (ww.) ; verkeerd gaan (ww.) ; vergaan (ww.) ; verdwalen (ww.) ; verduren (ww.) ; verdragen (ww.) ; ten ondergaan (ww.) ; te gronde gaan (ww.) ; ondergaan (ww.) ; onder water gaan (ww.) ; in elkaar storten (ww.) ; doorstaan (ww.) ; doorleven (ww.) ; de weg kwijtraken (ww.) ; bezwijken (ww.)
untergehen kapseizen ; zinken ; schipbreuk lijden
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary


Voorbeeldzinnen met `untergehen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: absacken
DE: aufbrauchen
DE: aufzehren
DE: Ausgeben
DE: aushalten
DE: ausharren
DE: bestehen
DE: dulden
DE: durchhalten
DE: durchmachen