die Stange

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈʃtaŋə]
Verbuigingen:	Stange , Stangen

1) langer, dünner Gegenstand aus Holz, Metall - stang , staaf , stok

Der Vogel saß auf seiner Stange im Käfig. - De vogel zat op een stok in zijn kooi. Sie hängte die Kleider zurück auf die Stange. - Zij hing de kleding terug aan de stang. Er wurde mit einer Eisenstange verprügelt. - Hij werd met een ijzeren staaf in elkaar geslagen. Bohnenstange - bonenstaak Käfigstange - tralies Kletterstange - klimpaal Zeltstange - tentstok

2) etw., das lang und dünn ist - pijpje , stok

zwei Stangen Zimt kaufen - twee pijpjes kaneel kopen an einer Zuckerstange lutschen - aan een zuurstok likken Stangenspargel - asperges Stangenweißbrot - stokbrood

3) zehn gemeinsam verpackte Schachteln Zigaretten - slof
4) deel van de uitdrukking:

bei der Stange bleiben (=mit etw. konsequent weitermachen, nicht abbrechen) - volhouden

jemanden bei der Stange halten (=jemanden motivieren, damit er nicht die Lust verliert) - iemand motiveren

von der Stange (=nicht individuell angefertigt, sondern in Serie) - confectie

eine (ganze / hübsche / ...) Stange (Geld) (=viel Geld) - een hoop geld Das wird dich eine ordentliche Stange kosten! - Dat gaat je een behoorlijke bom duiten kosten!

© K Dictionaries Ltd.

die Stange	de plak ; de tralie (v) ; de tablet ; de stok (m) ; de stijl (m) ; de stang (m) ; de staf (m) ; de staak (m) ; het staafje ; de staaf (v) ; de spijl ; reep chocolade (znw.) ; de reep (m) ; de pastille ; de paal (m) ; de mast (m) ; boom ; het blok ; de baton (m) ; de baar (v)
Stange	eenling ; stang ; staf ; staak ; staaf ; lengte

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; SEG




DE: Barren
DE: Gitterstab
DE: Gitterwerk
DE: Knüppel
DE: Mast
DE: Pfahl
DE: Pflock
DE: Pfosten
DE: Riegel
DE: Stab

DE: eine Stange Geld NL: veel geld
DE: Kleidung von der Stange NL: confectiekleding
DE: einem die Stange halten NL: het voor iemand opnemen NL: het tegen iemand opnemen
DE: bei der Stange bleiben NL: volhouden NL: bij zijn vak, bij de zaak blijven
DE: einen bei der Stange halten NL: iemands belangstelling levendig houden