1. MWB
  2. Vertalen
  3. scheinen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • scheinen > EN • scheinen > ES • scheinen > FR
Vertalingen scheinen DE>NL

scheinen

werkw.
Uitspraak:  [ˈʃainən]

1) strahlen, leuchten - schijnen
Das Licht schien mir ins Gesicht. - Het licht schijnt in mijn gezicht.

2) einen bestimmten Eindruck vermitteln - schijnen
Das scheint mir keine gute Idee zu sein. - Dat lijkt mij geen goed idee te zijn.
Unsere Befürchtungen scheinen sich zu bestätigen. - Onze vrees lijkt te worden bevestigd.
Es scheint, als hätte er Angst. - Het lijkt alsof hij geen angst zou hebben.
„Es wird gleich regnen.‟ – „Ja, scheint so.‟ - "Het gaat zo regenen." - "Ja, het schijnt."

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
scheinen (ww.) licht laten vallen op (ww.) ; uitsteken (ww.) ; uitmunten (ww.) ; uitblinken boven (ww.) ; uitblinken (ww.) ; twinkelen (ww.) ; toeschijnen (ww.) ; stralen (ww.) ; sprankelen (ww.) ; schitteren (ww.) ; overtreffen (ww.) ; onderscheiden (ww.) ; ogen (ww.) ; lijken (ww.) ; licht uitzenden (ww.) ; licht schijnen (ww.) ; licht geven (ww.) ; glinsteren (ww.) ; glimmen (ww.) ; glanzen (ww.) ; fonkelen (ww.) ; flikkeren (ww.) ; excelleren (ww.) ; eruit zien (ww.) ; er uitzien (ww.) ; dunken (ww.) ; de schijn van iets hebben (ww.) ; blaken (ww.) ; belichten (ww.)
das Scheinen licht verspreiden (znw.) ; het schijnen
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `scheinen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aufleuchten
DE: ausschauen
DE: aussehen
DE: beleuchten
DE: belichten
DE: blinken
DE: blitzen
DE: dem Anschein nach
DE: den Anschein haben
DE: erleuchten