1. MWB
  2. Vertalen
  3. Einsatz (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Einsatz > EN • Einsatz > ES • Einsatz > FR
Vertalingen Einsatz DE>NL

der Einsatz

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈainzaʦ]
Verbuigingen:  Einsatzes , Einsätze

1) eine Aktion von Polizei, Feuerwehr, Militär o. Ä. aus einem bestimmten Anlass - inzet
Mehrere Helfer wurden bei dem Einsatz verletzt. - Meerdere hulpverleners raakten bij de inzet gewond.

2) das Verwenden einer Sache für einen Zweck - inzet
Es wurde über den Einsatz von Tränengas diskutiert. - Er werd gediscussieerd over de inzet van traangas.

3) Bemühungen, etw. zu erreichen - inzet
Alle Mitarbeiter zeigten vollen Einsatz. - Alle medewerkers toonde maximale inzet.

4) eingesetzter Geldbetrag - inzet
Ihre Einsätze, bitte! - Uw inzet alstublieft!
Er verdoppelte den Einsatz. - Hij verdubbelde de inzet.

5) Zeitpunkt, zu dem ein Musiker zu spielen / singen anfangen muss - inzet
Die Streicher haben ihren Einsatz verpasst. - De strijkers hebben te laat ingezet.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Einsatzhet perceel ; de gebouw ; de genegenheid (v) ; de ijver (m) ; de inzet (m) ; inzetstuk (znw.) ; de kavel (m) ; het lidmaatschapsgeld ; de overgave ; de pand (m) ; het gebied ; de pot (m) ; de poule ; het speelgeld ; het terrein ; toegewijdheid (znw.) ; de toewijding (v) ; trouw (znw.) ; de zorgzaamheid (v) ; de devotie (v) ; de contributie (v) ; het bouwwerk ; het bouwterrein ; de bijdrage
Einsatz godet ; galet ; inlegstuk ; input ; inschakeling ; inwerkingstelling ; inzet ; inzetsel ; oplegsel ; pakkingset ; sluitplaat ; het toewijzen ; voeding
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `Einsatz`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Aufbau
DE: Bau
DE: Baustelle
DE: Beitrag
DE: Bereich
DE: Ebene
DE: Einlage
DE: Erbauung
DE: Ergebenheit
DE: Errichtung