1. MWB
  2. Vertalen
  3. Strecke (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Strecke > EN • Strecke > ES • Strecke > FR
Vertalingen Strecke DE>NL

die Strecke

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈʃtrɛkə]
Verbuigingen:  Strecke , Strecken

1) der Weg zwischen zwei Punkten - afstand , traject
eine weite Strecke zurücklegen - een flinke afstand afleggen
Wir mussten auf halber Strecke umkehren - Halverwege het traject moesten wij omdraaien.
uitdrukking auf der Strecke bleiben

2) deel van de uitdrukking: route , traject
Die Strecke am Fluss entlang ist schöner. - De route langs de rivier is mooier.
die Strecke Frankfurt-Paris fliegen - het traject Frankfurt - Parijs vliegen
Ausweichstrecke - alternatieve route

3) Schienenverbindung zwischen zwei Orten rail - baanvak , traject
eine Strecke ausbauen / stilllegen - een traject verbouwen / stilleggen
Der Zug musste auf offener Strecke halten. - De trein moest op een open baanvak stilstaan.
Streckennetz - spoorwegnet

4) bestimmte Entfernung, die Sportler bei einem Wettkampf zurücklegen sport - afstand
Langstreckenlauf - lange afstandswedstrijd
Rennstrecke - racebaan
Streckenrekord - baanrecord

5) gerade Linie zwischen zwei Punkten wiskunde - rechte lijn

6) deel van de uitdrukking:
uitdrukking ein Tier zur Strecke bringen
uitdrukking einen Verbrecher zur Strecke bringen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Streckehet baanvak ; weg (znw.) ; het traject ; de tournee (v) ; de straatweg (m) ; de straat ; de route ; de ronde ; parcoursetappe (znw.) ; de parcours ; de pad ; de etappe ; de baan (m) ; de afstand (m)
Strecke lijn ; verstrekking ; rit ; rekstoel ; rek- en verdeelstoel ; rek ; productiestraat ; productieband ; opdrachtenreeks
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; cibg.be


Voorbeeldzinnen met `Strecke`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Abstand
DE: Autobahn
DE: Bahn
DE: Chaussee
DE: Distanz
DE: Eisenbahn
DE: Entfernung
DE: Ferne
DE: Parcours
DE: Piste

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: zur Strecke bringen NL: doden, vellen, neerschieten