die Bahn

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[baːn]
Verbuigingen:	Bahn , Bahnen

1) deel van de uitdrukking: trein

mit der Bahn nach Berlin fahren - met de trein naar Berlijn reizen

2) deel van de uitdrukking: spoorwegen

Er arbeitet bei der (Deutschen) Bahn. - Hij werkt bij de (Duitse) spoorwegen.

3) Weg, den jemand / etw. zurücklegt - baan

Die Planeten beschreiben eine elliptische Bahn um die Sonne. - De planeten beschrijven een elliptische baan om de zon.

freie Bahn haben (=keine Hindernisse zu bewältigen haben) - vrij baan hebben

auf die schiefe Bahn geraten (=kriminell werden) - op het verkeerde pad raken

etw. wirft jemanden aus der Bahn (=etw. bewirkt bei jemandem große Verzweiflung) - iemand aan het twijfelen brengen

4) Strecke, auf der sportliche Wettkämpfe ausgetragen werden - wedstrijdbaan

400-m-Bahn - 400m baan Eisbahn - schaatsbaan Rodelbahn - rodelbaan

5) einer der Streifen, in die die Bahn unterteilt ist - baan

Auf Bahn drei startet Johnson für die USA. - In baan drie start Johnson voor Amerika.

6) Art und Weise, wie etw. verläuft - baan

Das Leben verläuft wieder in ruhigeren Bahnen. - Het leven verloopt alweer in goede banen.

© K Dictionaries Ltd.

die Bahn	de omwenteling (v) ; weg van hemellichaam (znw.) ; weg (znw.) ; de trein ; de toer (m) ; de straatweg (m) ; de straat ; het spoorwegen ; de spoorweg (m) ; de spoorbaan ; de spoor ; de rotatie (v) ; de rails ; de loopbaan ; de draaiing (v) ; de draaicirkel (m) ; de baan (m)
Bahn	baan ; weg ; stroomrail ; route ; loop ; geleider ; geer ; folie ; crouponstrook

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Autobahn
DE: Bahngleis
DE: Biegung
DE: Bummelzug
DE: Charakterzug
DE: Chaussee
DE: D-Zug
DE: DB
DE: Deutsche Bundesbahn
DE: Drehung

DE: mit der Bahn NL: per spoor
DE: einen von der Bahn abholen NL: iemand van de trein halen