1. MWB
  2. Vertalen
  3. Schmecken (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Schmecken > EN • Schmecken > ES • Schmecken > FR
Vertalingen Schmecken DE>NL

schmecken

werkw.
Uitspraak:  [ˈʃmɛkən]

1) den Geschmack von etw. wahrnehmen, erkennen - smaken
Mit dem Schnupfen kann ich gar nichts schmecken. - Door mijn verkoudheid proef ik er helemaal niets van.
Schmeckt man den Wein in der Soße? - Proeft men de wijn in de saus?

2) einen bestimmten Geschmack haben - smaken
Das Essen schmeckt sehr lecker. - Het eten smaakt heel goed.
Die Suppe schmeckt salzig. - De soep smaakt zout.
Der Braten schmeckt sehr nach Knoblauch. - Het gebraad smaakt heel erg naar knoflook.

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking (jdm) schmecken
uitdrukking jemandem nicht schmecken

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
schmecken (ww.) aanstaan (ww.) ; conveniëren (ww.) ; deugen (ww.) ; geschikt zijn (ww.) ; in werking zijn (ww.) ; passen (ww.) ; passend zijn (ww.) ; proeven (ww.) ; smaken (ww.) ; uitkomen (ww.)
das Schmeckende smaak (m)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `Schmecken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: gefallen
DE: genießen
DE: geschikt sein
DE: in Wirkung sein
DE: konvenieren
DE: passen
DE: schlemmen
DE: schnabulieren
DE: sich gütlich tun an
DE: sich schmecken lassen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: den Braten schmecken NL: lont ruiken