zusagen - Vertaling Duits-Nederlands

Naar andere talen: • zusagen > EN • zusagen > ES • zusagen > FR

Vertalingen zusagen DE>NL

I zusagen

werkw.

Uitspraak:

[ˈʦuːz aːg ən]

1) eine Einladung / ein Angebot annehmen - toezeggen

Sie hat (uns ihre Teilnahme) fest zugesagt. - Zij heeft (aan ons haar deelname) vastberaden toegezegd.

2) versprechen, dass man jds Wünschen nachkommt - toezeggen

Der Präsident hat den Opfern schnelle Hilfe zugesagt. - De president heeft toegezegd de slachtoffers snel te helpen.

3) deel van de uitdrukking:

etw. sagt jemandem zu

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈʦuːz aːg ə]
Verbuigingen:	Zusage , Zusagen

1) deel van de uitdrukking: toezegging

Bislang haben wir für die Feier nur Zusagen erhalten. - Tot nu toe hebben wij voor het feest alleen toezeggingen ontvangen.

2) deel van de uitdrukking: toezegging

Ich habe eine schriftliche Zusage für den Studienplatz bekommen. - Ik heb een schriftelijke toezegging voor de studieplaats gekregen.

Overige bronnen

zusagen (ww.)

beloven (ww.) ; toezeggen (ww.)

Bron: interglot

Voorbeeldzinnen met `zusagen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: bürgen für
DE: einstehen für
DE: garantieren
DE: gewährleisten
DE: verbürgen
DE: versichern
DE: versprechen
DE: zusichern

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: das sagt mir nicht zu NL: dat bevalt me niet