Schleife - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen Schleife DE>NL

die Schleife

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈʃla ifə]
Verbuigingen:	Schleife , Schleifen

1) leicht zu öffnender Knoten mit zwei Schlingen - strik

eine Schleife im Haar tragen - een strik in haar dragen
Kannst du schon Schleifen binden? - Kan jij al strikken?

2) Bewegung oder Verlauf, die fast einen Kreis bilden - lus

Das Flugzeug flog eine Warteschleife über dem Flughafen. - Wachtend cirkelde het vliegtuig boven het vliegveld.

3) sich ständig wiederholende Ansage, die am Telefon zu hören ist ^{telecommunicatie} - loop

Ich hing lange in der Warteschleife, bevor ein Mitarbeiter frei wurde. - Ik stond in de wacht voordat een medewerker opnam.

Overige bronnen

die Schleife	de strik ; ophanglus (znw.) ; het lint ; het haarlint ; de haarband (m) ; de draaiing (v) ; de buiging (v)
Schleife	roset-decoratie ; verbinding ; strikje ; bocht ; ring ; programmalus ; lus ; loop ; kringloop ; klaverbladlus ; houtslede ; boog

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Schleife`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Band
DE: Biegung
DE: Binder
DE: Bindung
DE: Drehung
DE: Fliege
DE: Haarnadelkurve
DE: Haarschleife
DE: Kehre
DE: Kehrschleife