I nach

voorzetsel

Uitspraak:

[naːx]

1) in die genannte Richtung, zum genannten Ort - naar

nach oben schauen - naar boven kijken nach links abbiegen - naar links afslaan von Osten nach Westen - van oost naar west

2) später als der genannte Zeitpunkt - na

nach dem Mittagessen ein Schläfchen machen - na het middageten een dutje doen Es ist jetzt fünf (Minuten) nach zehn. - Het is nu vijf (minuten) over tien.

3) in einer Reihenfolge an nächster Stelle - na

Wer ist nach Ihnen dran? - Wie is de volgende? Nach Berlin ist Hamburg die größte Stadt Deutschlands. - Na Berlijn is Hamburg de grootste stad van Duitsland.

4) so wie eine Sache ist, es ihr entspricht - overeenkomstig, volgens

Meiner Meinung nach sollte man ... - Volgens mij moet men ... Nach meiner Uhr ist es jetzt Punkt zwölf. - Volgens mijn horloge is het nu precies 12.00 uur. die Kugeln nach Farbe und Größe ordnen - de ballen op kleur en grootte sorteren

5) zum Anschluss bestimmter Verben, Adjektive und Substantive verwendet - naar

nach jemandem / etw. suchen - naar iemand / iets zoeken sehnsüchtig nach Frieden - verlangen naar vrede die Forderung nach mehr Lohn - de eis voor meer loon

II nach

bijwoord
1) deel van de uitdrukking: achterna

Los, ihm nach! - Vooruit, achter hem aan!

2) deel van de uitdrukking:

nach und nach (=allmählich) - langzamerhand

3) deel van de uitdrukking:

nach wie vor (=noch immer) - nog altijd Er ist nach wie vor mein Freund. - Hij is nog altijd mijn vriend.

© K Dictionaries Ltd.

nach	achter ; ergens naartoe ; later dan ; na ; naar ; naar toe ; naartoe ; nadat ; toe ; waartoe ; achterna (bijwoord) ; te ; volgens

Bronnen: interglot; Trueterm; Wiktionary; Wikipedia




DE: an Hand von
DE: anhand von
DE: auf zu
DE: dorthin
DE: entsprechend
DE: gegen
DE: gemäß
DE: im Einklang mit
DE: in
DE: in Übereinstimmung mit

DE: je nach NL: naar gelang van
DE: allem Anschein nach NL: klaarblijkelijk
DE: nach meiner Ansicht NL: naar, volgens mijn mening
DE: dem Namen nach kennen NL: van naam kennen
DE: nach und nach NL: langzamerhand, geleidelijk
DE: nach wie vor NL: nog net als vroeger, nog steeds