1. MWB
  2. Vertalen
  3. Menge (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Menge > EN • Menge > ES • Menge > FR
Vertalingen Menge DE>NL

die Menge

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈmɛŋə]
Verbuigingen:  Menge , Mengen

1) eine Größe, die sich darauf bezieht, wie viel von etw. gemeint ist - hoeveelheid
eine geringe Menge Wasser zugeben - een kleine hoeveelheid water toevoegen
In größeren Mengen ist diese Substanz giftig. - In grote hoeveelheden is deze substantie giftig.
uitdrukking in rauen Mengen

2) eine große Menge oder Anzahl - veel
Er hat mir eine Menge Ärger gemacht. - Hij heeft mij veel moeilijkheden veroorzaakt.
Das kostet jede Menge Geld. - Dat kost veel geld.

3) große Zahl von Menschen an einem Ort - massa , menigte
Ich bahnte mir einen Weg durch die Menge. - Ik baande me een weg door de menigte.
Zuschauermenge - menigte van toeschouwers

4) alle Objekte als Ganzes, auf die eine Aussage zutrifft wiskunde - verzameling
die Menge der geraden Zahlen - de verzameling van even getallen
Mengenlehre - verzamelingenleer

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Mengede schare ; de mensenmassa ; de opeenhoping (v) ; de opeenstapeling (v) ; de ophoping (v) ; het oploopje ; de opstapeling (v) ; de overvloed (m) ; de partij (v) ; het saldo ; de samenkomst (v) ; de schaar ; de menigte (m) ; de selectie (v) ; de smak ; de sortering (v) ; de stapel (m) ; het stel ; de stoot ; de toeloop (m) ; de troep (m) ; de verzameling (v) ; het zootje ; de massa ; het aantal ; aardig wat (znw.) ; de accumulatie (v) ; het bedrag ; de bende ; de berg (m) ; de boel (m) ; de drom (m) ; groot en dik stuk (znw.) ; grote hoeveelheid (znw.) ; de heleboel ; de hoeveelheid (m) ; de homp ; de hoop (m) ; de horde ; de kluit (m) ; de kudde ; de kwantiteit (v)
Menge hoeveelheid ; verzameling ; kwantiteit
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Menge`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Andrang
DE: Ansammlung
DE: Ansturm
DE: Anzahl
DE: Berg
DE: Brocken
DE: Gemenge
DE: Getreibe
DE: Haufen
DE: Herde

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: Brot die Menge NL: brood in overvloed