leiden

werkw.

Uitspraak:

[ˈlaidən]

1) Unangenehmes ertragen müssen - lijden

Zum Glück musste das Tier nicht lange leiden. - Gelukkig hoefde het dier niet lang te lijden.

2) deel van de uitdrukking:

an etw. leiden (=eine Krankheit haben) - aan iets lijden Er leidet an unheilbarem Krebs. - Hij heeft ongeneeslijke kanker.

3) deel van de uitdrukking:

unter etw. leiden (=wegen etw. großen Kummer, Probleme haben) - ergens onder lijden Sie leidet darunter, dass sie so schlechte Noten hat. - Zij lijdt eronder dat zij zulke slechte punten heeft.

4) deel van de uitdrukking:

jemanden / etw. nicht leiden können (=jemanden / etw. nicht mögen) - iemand niet mogen

jemanden / etw. gut leiden können (=jemanden / etw. gern mögen) - iemand graag mogen

© K Dictionaries Ltd.

leiden (ww.)	verteren (ww.) ; verduren (ww.) ; verdragen (ww.) ; toelaten (ww.) ; permitteren (ww.) ; laten (ww.) ; doorstaan (ww.) ; doorleven (ww.)
das Leiden	slepende ziekte (znw.) ; de ziekte (v) ; de stoornis (v) ; smart ; rouw ; het ongemak ; het lijden ; het leed ; het kwaaltje ; de kwaal ; de klacht ; het klagen (znw.) ; de grief ; het bezwaar
Leiden	Leiden

Bronnen: interglot; Wikipedia; leidenkrant.nl




DE: aufbrauchen
DE: aufzehren
DE: Ausgeben
DE: aushalten
DE: ausharren
DE: Beanstandung
DE: beipflichten
DE: Beschwerde
DE: bestehen
DE: dulden

DE: die Sache leidet keinen Aufschub NL: de zaak lijdt geen uitstel
DE: er kann mich nicht leiden NL: hij kan mij niet uitstaan
DE: es litt ihn nicht länger in dem stillen Garten NL: hij kon het in de stille tuin niet langer uithouden
DE: gelitten sein NL: gezien, bemind zijn
DE: der Leidende NL: de lijder, de zieke