herabsetzen - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen herabsetzen DE>NL

I herabsetzen

werkw.

Uitspraak:

[hɛˈrapz ɛʦən]

1) senken - verlagen , verminderen

die zulässige Höchstgeschwindigkeit herabsetzen - de toegestane maximum snelheid verlagen

2) im Preis reduzieren - verlagen , verminderen

stark herabgesetzte Restposten - sterk afgeprijsde restanten

3) etw. im Wert mindern, indem man verächtlich darüber redet - kleineren

Die Kollegen versuchten, seine Leistung / Verdienste herabzusetzen. - De collega's probeerden zijn prestatie / verdiensten zwart te maken.

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[hɛˈrapz ɛʦʊŋ]
Verbuigingen:	Herabsetzung , Herabsetzungen

1) deel van de uitdrukking: verlaging , vermindering

die Herabsetzung des Rentenalters - de verlaging van de pensioenleeftijd

2) deel van de uitdrukking: vernedering , kleinering

Er nahm die Herabsetzung ruhig hin. - Hij onderging de vernedering rustig.

Overige bronnen

herabsetzen (ww.)	kleineren (ww.) ; verminderen (ww.) ; verlagen (ww.) ; verkorten (ww.) ; terugzetten (ww.) ; terugplaatsen (ww.) ; slinken (ww.) ; reduceren (ww.) ; minder worden (ww.) ; lager maken (ww.) ; krimpen (ww.) ; inperken (ww.) ; inkrimpen (ww.) ; in rang verlagen (ww.) ; denigreren (ww.) ; declineren (ww.) ; beperken (ww.) ; afprijzen (ww.) ; afnemen (ww.) ; achteruitzetten (ww.) ; achteruitgaan (ww.)
das Herabsetzen	het degraderen

Bron: interglot

Voorbeeldzinnen met `herabsetzen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: abbauen
DE: abpreisen
DE: abwerten
DE: beschränken
DE: degradieren
DE: demütigen
DE: einschrumpfen
DE: einschränken
DE: ermäßigen
DE: erniedrigen

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: einen herabsetzen NL: iemand in achting doen dalen, naar beneden halen